VERENIGT - vertaling in Frans

• unit
• réunit
• rassemble
• regroupe
• unifie
• allie
• associe
• combine
• concilie
• conjugue
• fédère

Voorbeelden van het gebruik van Verenigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

knoopt en verenigt.
noue et assemble.

pikt op, verenigt, verzamelt.
glane, assemble, collectionne.

Bijlage 15- Rapport van Verenigt Koninkrijk.
Annexe 15- Rapport du Royaume Uni.

Ben je blij dat onze familie verenigt, zus?
Es-tu heureuse de voir nos familles se réunir, frangine?

Op Europees niveau verenigt het alle relevante spelers die zich willen verbinden tot de strijd tegen overgewicht en zwaarlijvigheid.
Elle rassemble tous les acteurs pertinents au niveau européen qui souhaitent s'engager dans la lutte contre les excès de poids et l'obésité.

De VZW verenigt verschillende vennootschappen om internetdiensten
L'ASBL regroupe différentes sociétés

Exportfinanciering koperskrediet Wat de lange-termijnprojecten betreft, verenigt de financiële afdeling van BIA de beste institutionele
Financement export crédit acheteur Pour tout ce qui concerne les projets à long terme, le département financier de BIA rassemble les meilleurs agents institutionnels et bancaires

Het bewustzijn dat de Derde Bron en Centrum schenkt, verenigt de geest-persoon van God de Allerhoogste met de experiëntiële kracht van de evolutionaire Almachtige.
L'effusion mentale de la Source-Centre Troisième unifie la personne spirituelle de Dieu le Suprême avec le pouvoir expérientiel du Tout-Puissant évolutionnaire.

Die dienst verenigt de vijf gemeenten Boussu,
Ce service regroupe les cinq communes suivantes:

Dit samenwerkingsverband van vijf Vlaamse universiteiten verenigt meer dan 900 academische onderzoekers in een hub voor digitaal onderzoek en ondernemerschap.
Cette collaboration de cinq universités flamandes rassemble plus de 900 chercheurs universitaires au sein d'une plateforme pour la recherche et l'entrepreneuriat numériques.

moderne Hotel Castelbarco verenigt op korte afstand van het centrum eenvoud
l'hôtel Castelbarco allie simplicité et confort absolu,

Het economische gebied Hannover verenigt meer dan één vijfde van de economische kracht van de deelstaat
L'espace économique d'Hanovre regroupe plus du cinquième de la puissance économique du land,

Dematic iQ InSights-software verenigt alle operationele, onderhouds-
Le logiciel Dematic iQ InSights unifie toutes les données opérationnelles,

het Mediterrane Park, verenigt de mediterrane fauna
le Parc Méditerranée, rassemble la faune et la flore méditerranéennes,

De TruPlasma DC-serie 4000(G2) verenigt de excellente vlamboogbehandeling van TRUMPF HÃ1⁄4ttinger met de voordelen van DC-pulstechnologie.
La gamme TruPlasma DC Série 4000(G2) associe l'excellente gestion d'arc de TRUMPF Hüttinger aux avantages de la technologie du courant continu pulsé.

Microsoldeerbout WMP- 65 W- verenigt prestatie, ergonomie, doeltreffendheid en lage gebruikskosten.
Micro fer à souder WMP- 65 W- allie performance, ergonomie, efficacité et faible coût d'utilisation.

Deze handleiding verenigt alle contract-, productie-
Ce manuel regroupe toutes les normes de contractualisation,

De Verenigde Staten van Europa is een speculatieve Europese Federatie dat Europa verenigt als één soevereine federatie van staten.
Les États-Unis d'Europe sont une fédération européenne spéculative qui unifie l'Europe en tant que seule fédération souveraine d'États.

Het verslag van de milieucommissie verenigt twee richtlijnen: verbranding van stedelijk afval
Le rapport rédigé par la commission de l'environnement combine deux directives:

Een volledig keramisch kleipannendak van Laumans verenigt elegantie met innovatie, onopvallendheid met spanning,
Un toit de tuiles en terre cuite Laumans entièrement céramique associe élégance et innovation,