VERENIGT - vertaling in Spaans

• une
• reúne
• unifica
• combina
• aúna
• agrupa
• conjuga
• reconcilia
• uniendo
• unen
• unid
• unifique
• reúna
• reune
• reúnen
• unifican
• combine
• agrupar
• agrupe

Voorbeelden van het gebruik van Verenigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Unie verenigt nu 25 Europese naties.
Y ahora se unen 25 naciones en la Unión Europea.

Diagonal verenigt technologie, design
Diagonal integra tecnología, diseño

Cargill verenigt zich en neemt zijn huidige naam aan.
Cargill incorpora y adopta su nombre actual.

New York City verenigt zich om de klimaatverandering serieus te nemen.
La ciudad de Nueva York se está uniendo para tomar en serio el cambio climático.

De ‘spermatozoon' dat verenigt met de gameet is ook bedekt met zwarte energie.
El espermatozoide que se une con el óvulo también es cubierto por energía negra.

Hartstocht zal de enige band zijn die de seksen verenigt;
La pasión será el único lazo de unión entre los sexos;

Toewijding aan de fundamentele menselijke waarden verenigt tienduizenden mensen.
El compromiso con los principales valores humanos ha unido.

De politieke leiders moeten zich daarbij concentreren op hetgeen hen verenigt.
Los líderes tienen que concentrarse en lo que nos une.

de Oecumenische Raad verenigt zich met het Vaticaan.
el Concilio Ecuménico se está uniendo con el Vaticano.

De cirkel brengt twee zielen samen en verenigt ze voor eeuwig.
El círculo une dos almas y las funde en una para siempre.

De roep om financiële onafhankelijkheid verenigt zich primair met onafhankelijkheid.
El llamado a la independencia financiera se asocia principalmente con la libertad.

Maar niet alleen dit feit verenigt moderne zakelijke trends.
Pero no sólo este hecho se une tendencias de negocios modernos.

De WEU-Raad verenigt thans alle lidstaten van de Europese Unie
El Consejo de la UEO reúne en la actualidad a todos los Estados miembros de la Unión Europea

Deze nieuwe collectie verenigt de technologische doeltreffendheid van Moondream met"l'art de vivre à la française" van Toiles de Mayenne.
Esta nueva colección combina la eficacia tecnológica de Moondream con l'art de vivre à la française de las telas de Toiles de Mayenne.

Global Campus(onze online universiteit) Global Campus Nebrija verenigt meer dan 2.300 internationale studenten met de beste docenten een opleiding en persoonlijke aandacht.
Global Campus Nebrija aúna más de 2.300 alumnos con el mejor claustro docente internacional recibiendo una formación y atención personalizada.

Een octrooieerbare uitvinding is een oplossing die een idee verenigt met een technisch apparaat,
Una invención patentable es una solución que combina una idea con un dispositivo técnico,

DMG Mori verenigt Duitse en Japanse traditie,
DMG MORI aúna tradición, precisión

Dit forum verenigt toonaangevende organisaties uit de hightech industrie in de EU, Japan en de VS.
El Foro agrupa a las principales asociaciones del sector de las altas tecnologías de la Unión Europea, Japón y Estados Unidos.

New Holland Agriculture is een echt wereldmerk dat de kennis en expertise verenigt van bedrijven die de landbouw overal ter wereld veranderd hebben.
New Holland Agriculture es una marca verdaderamente global, que combina la experiencia y el conocimiento de las empresas que han transformado la agricultura en todo el mundo.

Compar, het nieuwe programma voor plafondinbouwarmaturen, verenigt alle voordelen van de consequente armatuursystematiek van ERCO.
El nuevo programa de luminarias empotrables en el techo Compar aúna todas las ventajas del sistema de luminarias coherente de ERCO.