UNIFIQUE - vertaling in Nederlands

• verenigt

Voorbeelden van het gebruik van Unifique in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los ecosistemas de negocios digitales avancen, la TI será lo que unifique a la empresa".
zal IT het ding zijn dat de business verbindt.".

Hay herramientas que se centran en el tratamiento de la contractura pero no una herramienta que unifique los tres usos.
Er zijn tools die wel op de behandeling van de contractuur gericht zijn maar er bestaat nog geen tool die de drie gebruiken samenbrengt.

Permita que el equipo se centre en prioridades de la base y unifique del exterior adentro.
Sta het team toe om me op kernprioriteiten te concentreren en van de buitenkant binnen te verenigen.

la Energía del Tiempo que el Libro haya incluido en si Mismo se Unifique con las Consciencias de los Tiempos Avanzados,
de Energie van Tijd die het Boek in Zichzelf heeft geconvergeerd, zich Verenigt met het Bewustzijn van Geavanceerde Tijden,

Cuanto más unifique la parte de usted que siente,
Hoe meer je het deel van jou verenigt dat voelt, dat zintuiglijk,

En los Futuros Siglos, cuando la Energía del Tiempo que el Libro ha incluido en sí mismo se Unifique con las Consciencias de los Tiempos Avanzados,
In Latere Eeuwen, wanneer de Energie van Tijd die het Boek in Zichzelf heeft geconvergeerd, zich Verenigt met het Bewustzijn van Geavanceerde Tijden,

Ahora es importante que el Presidente ucranio unifique la nación en un esfuerzo por revivir la importancia histórica que siempre ha tenido Ucrania en Europa,
Het is nu zaak dat de Oekraïnse president de natie verenigt in een poging om het historische belang dat Oekraïne in Europa altijd heeft gehad weer tot bloei te brengen,

Y así es hasta el final de la corrección colectiva, cuando todo se unifique en adhesión considerado como«Zivug Rav Paalim UMekabtziel»
En zo vindt dit plaats tot aan het einde van de collectieve correctie, als alles zich verenigt in gehechtheid, genaamd: “Zivug Rav Paalim UMekabtziel”

El gobierno está depositando grandes esperanzas en el desarrollo del turismo con la implementación del plan adoptado bajo los auspicios de la ONU para crear un sistema de transporte unificado que unifique a todos los países del sur y sureste de Asia.
De regering spant grote hoop op de verdere ontwikkeling van het toerisme met de uitvoering van het onder auspiciën van de VN aangenomen plan om een verenigd transportsysteem te creëren dat alle landen in Zuid- en Zuidoost-Azië verenigt.

dimensiones más altas pueden ser el paso decisivo para crear una teoría global que unifique las leyes de la naturaleza: una teoría del hiperespacio.
hogere dimensies de beslissende stap zal zijn naar een omvattende theorie die de natuurwetten verenigt- een theorie voor de hyperruimte.".

hay por lo tanto un mayor potencial experiencial para que la actividad de la mente armonice y unifique finalmente la forma física con los objetivos espirituales.
daarom bestaat er een groter experiëntieel potentieel tot bewustzijnswerkzaamheid bij het harmoniseren en uiteindelijk verenigen van fysisch patroon en geestelijke doeleinden.

Trabaje más rápidamente con una interfaz intuitiva que unifique solicitudes de todos los canales y todas las herramientas que los agentes necesitan para encontrar las respuestas
Dankzij de intuïtieve interface kun je sneller werken: hierin komen verzoeken vanaf elk kanaal samen en agenten vinden er alle tools die ze nodig hebben om antwoorden te vinden

Se espera para finales de año un proyecto de ley que unifique progresivamente las normas de estos sistemas, con vistas a simplificar el
Tegen het eind van het jaar wordt een wetsontwerp verwacht om die regelingen geleidelijk te harmoniseren teneinde de werking van het pensioenstelsel te vereenvoudigen,

Unifique la experiencia de los clientes y la de usted. Nuestra plataforma de marketing basada en IA conecta
Maak hun én uw beleving uniform Ons AI-marketingplatform verbindt en coördineert uw marketinginitiatieven in al uw advertenties,

Centralice y unifique la administración de políticas de acceso a la red para proporcionar un acceso uniforme
Centraliseer en integreer beleidsbeheer voor netwerktoegang om consistente, sterk beveiligde toegang te bieden aan eindgebruikers,

Deseamos que no se tarde en disponer de una jurisprudencia que unifique el valor de la inmunidad parlamentaria europea para todos los Estados miembros, y que determine con precisión las reglas internas de nuestro Parlamento.
Wij hopen evenwel dat we weldra tot een jurisprudentie komen welke de waarde van de onschendbaarheid van de Europarlementariër voor alle Lid-Staten harmoniseert en de interne regels voor dit Parlement ondubbelzinnig vastlegt.

es necesaria aun antes de que la mayoría de la clase obrera se unifique para luchar por el derrocamiento del capitalismo
is nodig nog vóór de meerderheid van de arbeidersklasse zich verenigt tot de strijd voor de omverwerping van het kapitalisme

Todos reconocemos que la estructura que unifique y coordine los bancos centrales de los Doce tendrá que gozar de una autonomía equivalente a la de los bancos cen trales de diversos sistemas federales,
Wij zijn het er toch allemaal over eens dat de structuur die de centrale banken van de Twaalf zal verenigen en coördineren, net zo autonoom moet zijn als de centrale banken van de verschillende federale stelsels,

Es la expresión exterior de quienes somos y es la progresión natural de nuestra especie para que se unifique alrededor de la esencia interna de nuestra identidad, en vez de que sea la fachada
Het is de naar buiten gerichte uitdrukking van wie we zijn en het is een natuurlijke progressie van ons soort om zich rond de innerlijke essentie van onze identiteit te verenigen, in plaats van ons te verschuilen achter uiterlijke façade van onze specifieke natie

y simplifique y unifique los procedimientos de toma de decisiones.
het aantal wetgevingscategorieën verminderen en de besluitvormingsprocedures vereenvoudigen en standaardiseren.