CONJUGA - vertaling in Nederlands

• combineert
• verenigt
• vervoegt
• verbindt
• combinatie
• gecombineerd
• geconjugeerd
• samen

Voorbeelden van het gebruik van Conjuga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo se conjuga en la forma que ustedes lo soñaron desde el principio y ahora sucede la magia.
Het komt nu allemaal samen op de manier waarop jullie vanaf het allereerste begin hebben gedroomd en nu is de magie zich aan het ontvouwen.

indica que«somos un equipo que conjuga juventud, experiencia y preparación con ganas de trabajar….
ervaring en voorbereiding combineert met de wens om te werken….

Se levanta sobre un viejo edificio completamente rehabilitado y conjuga con perfección la tradición señorial de Ronda con las últimas tecnologías.
Het is gelegen boven een oud gebouw is geheel gerenoveerd en perfect verenigt de Ronda nobele traditie met de up-to-date technologieën.

Cuando el final personal del verbo es percusivo, se conjuga de acuerdo con el siguiente esquema.
Wanneer het persoonlijke einde van het werkwoord percussief is, wordt het volgens het volgende schema geconjugeerd.

El característico diseño exterior de la Clase B conjuga diseño funcional con deportividad refinada, combinando de este modo lo mejor de dos mundos.
In het kenmerkende exterieur van de B-Klasse gaat het functionele design samen met een gecultiveerde sportiviteit zodat het beste uit twee wereld gecombineerd wordt.

indica que«somos un equipo que conjuga juventud, experiencia y preparación con ganas de trabajar….
ervaring en voorbereiding combineert met een verlangen om te werken….

Este pueblo saboyano es una prestigiosa estación de esquí alpino que conjuga la arquitectura tradicional con la infraestructura deportiva más moderna.
Dit Savoyaanse dorp is een prestigieus skioord dat traditionele bouwkunde en de meest moderne sportfaciliteiten verenigt.

un estilo compacto inmediatamente reconocible, con un marcado carácter SUV que conjuga elegancia y robustez.
heeft een herkenbare stijl met een duidelijk SUV karakter dat elegantie en robuustheid combineert.

Conjuga las propiedades típicas de una pick-up con las virtudes de un Mercedes-Benz auténtico. Diseño.
De eigenschappen van een pickup gecombineerd met de sterke punten van een echte Mercedes-Benz. Design.

Así mismo, si bien 되다 se usa y conjuga como verbo, en este caso 오래되다 es un adjetivo.
Daarnaast wordt 되다 ook vaak gebruikt en vervoegd als een werkwoord, maar in dit geval is 오래되다 een bijvoeglijk naamwoord.

El amplio elenco de equipos armonizados entre sí conjuga deportividad y exclusividad de forma individual,
De talrijke uitrustingen die op elkaar zijn afgestemd, verbinden sportiviteit en exclusiviteit op een individuele manier

Una característica interesante de swahili es que conjuga sus verbos al poner un prefijo al frente del verbo.
Een uniek kenmerk van het Swahili is dat het haar werkwoorden vervoegd. door een voorvoegsel toe te voegen voor het werkwoord.

Igualmente es reseñable el carácter antitético del título que conjuga el concepto plenamente religioso de retablo con la mención de dos pecados capitales y la referencia a la muerte.
Even opmerkelijk is de antithetische titelkarakter dat het concept van volledige religieuze altaarstuk met de vermelding van de twee dodelijke zonden en de verwijzing naar de dood combineert.

Al tocar las obras los visitantes pueden contactarse en forma directa con las obras en un entorno que conjuga belleza natural y artística.
Tappen werkt bezoekers kunnen rechtstreeks contact opnemen met de werken in een omgeving die de natuurlijke en artistieke schoonheid combineert.

Déjese seducir por la singular concepción del SL, que conjuga diseño, tecnología
Laat u meeslepen door het unieke concept van de SL, waarbij design, technologie

Con Unique hemos desarrollado una alternativa que conjuga tres cualidades importantes:
Met Unique hebben we een echt alternatief ontwikkeld dat drie belangrijke eigenschappen combineert: geluidsisolatie,

El innovador sistema dispone de un navegador de Internet, conjuga todas las funciones de audio,
Het innovatieve systeem beschikt over een internetbrowser, bundelt alle audio-, telefoon-

Descubrí la singular concepción del SL, que conjuga diseño, tecnología
Ontdek het unieke concept van de SL, waarbij design, technologie

Conjuga de forma singular potencia,
De Arocs is een unieke combinatie van kracht, robuustheid

El característico diseño exterior de la Clase B conjuga diseño funcional con deportividad refinada,
Het karakteristieke exterieur van de B-Klasse paart functioneel design aan gecultiveerde sportiviteit, waarmee het beste