CONJUGUE - vertaling in Nederlands

• combineert
• verenigt
• een combinatie
• koppelt
• bundelt

Voorbeelden van het gebruik van Conjugue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La position du Conseil conjugue la nécessité d'éviter de surcharger indûment les finances publiques des États membres en période d'assainissement budgétaire avec le besoin d'adopter des mesures visant à favoriser la croissance.
Het standpunt van de Raad verzoent de noodzaak om in tijden van begrotingsconsolidatie onnodige lasten voor de nationale overheidsfinanciën te vermijden, met de noodzaak van groeibevorderende maatregelen.

nous pouvons dire aujourd'hui que l'histoire se conjugue au présent et que dans ce présent historique qu'il nous appartient de vivre,
we vandaag kunnen zeggen dat de geschiedenis zich vormt in het heden en dat in deze historische periode waarin we leven de Europese Unie

de producteur et de consommateur et conjugue de manià ̈re critique les connaissances artisanales,
consument in vraag, en verbinden op een kritische manier ambachtelijke kennis,

de producteur et de consommateur et conjugue de manière critique les connaissances artisanales,
consument in vraag, en verbinden op een kritische manier ambachtelijke kennis,

le médicament de lipide conjugue(LDC).
nanostructured lipidedragers(NLC), en de stamverwanten van de lipidedrug(LDC).

la filière bordelaise conjugue le meilleur de la tradition et le développement de nouveaux savoir-faire à la pointe du progrès.
in Bordeaux verenigt het beste van de traditie met de ontwikkeling van nieuwe knowhow.

ce rapport ambitieux, qui conjugue une approche«genre» à la santé et à l'état de nos systèmes de santé,
dit ambitieuze verslag, waarin de geslachtsspecifieke benadering in verband wordt gebracht met de gezondheid

Menveo vaccin conjugué méningococcique des groupes A, C, W135 et Y.
Menveo geconjugeerd vaccin tegen meningokokken van de groepen A, C, W135 en Y.

Conjugué à la protéine méningococcique2 50 microgrammes.
Geconjugeerd aan meningokokkeneiwit2 50 microgram.

Les verbes en hongrois sont conjugués pour chaque personne.
Hongaarse werkwoorden worden vervoegd voor elke persoon.

Nous conjuguons scrupuleusement deux savoir-faire:
Nauwgezet combineren wij twee «savoir-faire's»: die van olijvenkweker

Vaccin conjugué de l'haemophilus type B.
Geconjugeerd vaccin tegen haemophilis type B.

Les verbes italien sont conjugués pour chaque personne.
Italiaanse werkwoorden worden vervoegd voor elke persoon.

Les verbes en persan sont conjugués pour chaque personne.
Perzische werkwoorden worden vervoegd voor elke persoon.

Les verbes en serbe sont conjugués pour chaque personne.
Servische werkwoorden worden vervoegd voor elke persoon.

Les systèmes de contrôle d'accès électroniques d'EVVA conjuguent une haute sécurité et une utilisation simple.
De elektronische toegangssystemen van EVVA combineren een hoge veiligheid met bedieningsgemak.

Les verbes en turc sont conjugués pour chaque personne.
Turkse werkwoorden worden vervoegd voor elke persoon.

Conjugué à l'anatoxine tétanique 1.
Geconjugeerd aan tetanus toxoide als drager 1.

Conjugué à l'anatoxine tétanique 1.
Geconjugeerd aan tetanus toxoide 1.

Draguer dans un club c'est pas la même chose que conjuguer un verbe.
Je ergens in kletsen, is wat anders dan 'n werkwoord vervoegen.