Voorbeelden van het gebruik van Associe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je vous associe toujours à la Marine d'Hitler.
Ik associeer u nog met de marine van Hitler.L'incompétence n'est pas un mot que j'associe avec toi.
Incompetentie is geen woord, wat ik normaliter associeer met jou.Lorsque le traitement associe.
Keuze van een behandeling met.Le logiciel SideKick analyse votre jeu et l'associe à un de nos personnages.
De SideKick software analyseert jouw spel en matcht deze met een van onze karakters.d'autres contenus, qui associe.
andere inhoud, die associates.Il les associe d'une façon différente de celles où elles ont été impressionnées par l'environnement au moment même de l'expérience.
Hij associeert deze op een andere manier dan de manier waarop ze oorspronkelijk door de omgeving werden" ingeprent" op het moment van de ervaring.La convention de Lomé associe 70 États d'Afrique,
De Overeenkomst van Lomé associeert 70 staten van Afrika,A cet effet, la nouvelle nomenclature associe les indications fonctionnelles pour l'utilisateur à l'aide à la mobilité qui y est adaptée.
Daartoe koppelt de nieuwe nomenclatuur de functionele indicaties van de gebruiker aan het aangewezen mobiliteitshulpmiddel.La"Commissie Diversiteit" associe les groupes, visés au§ 1er, à son fonctionnement, conformément aux modalités prévues par le règlement d'ordre intérieur.
De Commissie Diversiteit betrekt de in§ 1 bedoelde groepen bij de werking overeenkomstig de modaliteiten vastgesteld in het reglement van orde.Elle associe ce collier avec un moment positif
Ze associeert die ketting met 'n positieve tijdLe Best Western Mount Vernon associe un emplacement idéal à une large gamme d'équipements conçus pour répondre aux besoins des voyageurs d'affaires comme de loisirs.
Het Best Western Mount Vernon koppelt een ideale locatie met een breed scala aan voorzieningen om te voldoen aan de behoeften van zowel zakelijke reizigers als toeristische gasten.Il associe les étudiants, les diplômés
Zij betrekt de studenten, de alumniCette phase intermédiaire du cycle de vie associe la production des ressources naturelles,
Deze tussenfase in de levenscyclus verbindt de productie van natuurlijke hulpbronnen, bijvoorbeeld in de mijnbouwCette permanente traitante associe le soin des extraits de fruits(citron
Deze behandelende permanent associeert de verzorging met vruchtenextracten(citroenL'automatisation de la rive nord| Le partenariat FileCatalyst associe les outils de recherche d'Akomi à la technologie de transfert de fichiers rapide basée sur UDP de FileCatalyst.
De North Shore-automatisering | FileCatalyst-samenwerking koppelt de zoekhulpmiddelen van Akomi aan FileCatalyst's op UDP gebaseerde technologie voor snelle bestandsoverdracht.La Commission associe dans la mesure du possible toutes les parties prenantes à la phase d'évaluation de l'aide de l'UE, notamment aux évaluations conjointes.
In de mate van het mogelijke betrekt de Commissie alle relevante belanghebbenden bij de evaluatie van de EU-steun, met inbegrip van gezamenlijke evaluaties.La gamme TruPlasma DC Série 4000(G2) associe l'excellente gestion d'arc de TRUMPF Hüttinger aux avantages de la technologie du courant continu pulsé.
De TruPlasma DC-serie 4000(G2) verenigt de excellente vlamboogbehandeling van TRUMPF HÃ1⁄4ttinger met de voordelen van DC-pulstechnologie.Le designer belge, Xavier Lust, associe quant à lui l'intensité de la couleur rouge à la mise en tension de ses surfaces métalliques pliées.
De Belgische designer Xavier Lust associeert de intensiteit van het rood dan weer met de spanning van zijn gebogen metalen oppervlakken.EPiServer associe e-commerce et marketing digital afin d'aider les entreprises à créer des expériences
EPiServer verbindt e-commerce and digital marketing om ondernemingen te helpen unieke klantenervaringenCes informations sont collectées à l'aide du bouton Google+ et Google les associe au compte Google+ associé à la personne concernée.
Deze informatie wordt verzameld via de Google+-knop en Google koppelt deze aan de betreffende Google+-account die aan de betrokkene is 
