ASSEMBLE - vertaling in Nederlands

• assembleert
• verzamelt
• monteert
• samen
• zet
• bij elkaar
• monteren
• assembleren

Voorbeelden van het gebruik van Assemble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour ce faire, chaque travailleur dispose de son propre poste de travail et assemble un appareil à l'aide d'un ordinateur qui le guide tout au long du processus de production.
Elke werknemer beschikt daarvoor over zijn eigen werkstation en assembleert een toestel met behulp van een computer die hem doorheen het gehele productieproces begeleidt.

fabrique et assemble des produits pour le stockage en toute sécurité des matières polluantes pour l'eau
fabriceert en monteert Protectoplus producten voor de veilige opslag van watervervuilende

Haute précision meteoblue exploite des modèles météo propres et assemble les données des services météo nationaux pour fournir la meilleure météo possible.
Hoge nauwkeurigheid meteoblue werkt met onze eigen weermodellen en verzamelt gegevens van nationale weerdiensten om de best mogelijke weersvoorspelling te tonen.

On les assemble, on les fait correspondre, jusqu'à ce qu'on trouve une combinaison qui marche.
Je voegt ze samen, alles door elkaar… totdat je een combinatie vindt die werkt.

Une bonne isolation des toitures- assemble soi-disant"gâteau" d'isolation thermique composée de plusieurs couches exerçant des fonctions différentes.
Goede isolatie van daken- assembleert zogenaamde warmteisolerende"cake" gemaakt van verschillende lagen die verschillende functies.

produit et assemble des installations écoénergétiques ultramodernes pour les industriels du monde entier.
produceert en monteert de systeemleverancier zeer moderne en energiebesparende installaties voor industriële afnemers van over de hele wereld.

Elle assemble, dispose et archive ses objets désuets achetés sur eBay selon une logique fondée sur la couleur,
Ze verzamelt, schikt en archiveert haar eBay-aankopen van verouderde objecten volgens een logica die gebaseerd is op kleur,

Il assemble ensuite ces différentes scènes en vastes compositions, renouant de la sorte avec la technique des maîtres anciens.
Daarna voegt hij deze verschillende scènes samen tot grote composities waarvoor hij aanknoopt bij de techniek van de oude meesters.

Fastcut assemble automatiquement les différents enregistrements pour créer une vidéo parfaite au rythme de la musique.
praktische gereedschappen zet Fastcut alledaagse opnamen om in een perfect geënsceneerde video- volautomatisch en op de maat van de muziek.

Service d'Assemblée Placez la chaîne de montage à l'offre assemble le service pour la commodité des mers de custo.
De assemblagedienst De vastgestelde aan te bieden lopende band assembleert de dienst voor custo mers gemak.

quiconque n'est pas avec moi est contre moi, et que quiconque n'assemble pas avec moi disperse.
hij die niet met mij is, tegen mij is, en dat hij die niet met mij verzamelt, verstrooit.

Nous avons notre propre équipe de construction qui réalise et assemble nos produits partout dans le monde.
Zo hebben we een eigen bouwteam dat onze producten, waar ook ter wereld, realiseert en monteert.

Assemble les 1 000 pièces et découvre une belle image de tes héros en Italie!
Zet de 1000 stukjes in elkaar en ontdek een mooie afbeelding van je helden in Italië!

Tout s'assemble et se met en place et nos efforts combinés sont destinés à apporter des résultats satisfaisants.
Het komt allemaal bij elkaar, en onze gecombineerde inspanningen zijn voorbestemd bevredigende resultaten op te leveren.

L'anti table statique lambrisse le contreplaqué pour la table et le banc de travail ou assemble la ligne.
ESD scheept het triplex van lijstpanelen voor het werklijst en bank in of assembleert lijn.

Hawks lui donne la masculinité, l'aventure, et puis Hitchcock assemble tout ça et ajoute un petite touche de mystère et de folie.
Hawks geeft hem de mannelijkheid, het avontuurlijke. En Hitchcock brengt alles samen… en voegt dat zweempje mysterie en waanzin toe.

Assemble les 2 000 pièces et découvre une belle photo de maisons typiques d'une France idyllique.
Zet de 2.000 stukjes in elkaar en ontdek een mooie foto van de typische huisjes in een idyllisch Frankrijk.

cela prendra plus longtemps pour que la compagnie l'assemble, qui peut potentiellement retarder vos expériences.
zal het langer voor het bedrijf duren om het bij elkaar te brengen, die uw experimenten kan potentieel vertragen.

fabrique, assemble, grandes et petites composants et équipements.
fabriceert, assembleert grote en kleine onderdelen en uitrusting.

Chaque part donne droit à une voix dans l'A.G. Un procès-verbal doit être dressé de toute assemble générale, et ce même si la SPRL est unipersonnelle.
Elk aandeel geeft recht op een stem in de A. G. Een proces-verbaal wordt opgemaakt eventuele algemene monteren, zelfs als slechts een persoon SPRL.