UNIT - traduction en Italien

• unisce
• unit
• accomuna
• unifica
• unì
• unita
• uniscono

Exemples d'utilisation de Unit en Français et leurs traductions en Italien

Pour Platon, l"âme du monde s'unit dans une résonance harmonique.
Per Platone, l'essenza del mondo si fonde in un'unica risonanza armonica.

Quel est l'objectif qui nous unit?
Qual è l'obiettivo per il quale ci siamo uniti?

sauf management unit 3.
d CE, tranne unità di gestione 3.

sauf management unit 3.
d CE, senza unità di gestione 3.

III b, c, d(eaux de la CE), sauf management unit 3.
Hib, c, d(acque della CE), tranne unità di gestione 3.

Ceux que Gee Money unit.
Quello che Gee Money ha unito.

Il y a, toutefois, un fil invisible qui unit chacune de ces exclusions: pouvons- nous le reconnaître?
Vi è, tuttavia, un filo invisibile che lega ciascuna delle esclusioni?

La voix de saint Benoît s'unit ainsi à la voix des temps.
La voce di San Benedetto si congiunge così alla voce dei tempi.

pensons à ce qui nous unit entre chrétiens.
pensiamo a ciò che ci ha unito tra cristiani.

En 1990 naît un lien spécial, celui qui unit Sparco aux passionnés de tuning.
Nel 1990 nasce un rapporto speciale, quello che lega Sparco agli appassionati di tuning.

C'est une aire de relax qui unit le bien-être avec le sport.
È un'area di relax che coniuga il benessere con lo sport.

connecteur à baïonnette côté unit.
connettore a baionetta lato riunito.

Juillet 2017 un an sur le marché néerlandais commence la nouvelle plate- forme satellite appelé Unit.
Luglio 2017 un anno nel mercato olandese inizia nuova piattaforma satellitare chiamato Joyne.

J'espère que l'amitié qui nous unit ne finira jamais.
Mi auguro che l'affetto e l'amicizia che ci legano non vengano mai meno.

Et encore aujourd'hui, le feu nous rapproche et nous unit.
E, ancora oggi, il fuoco è un modo per stare tutti insieme.

L'Union européenne élargie unit des États membres ayant différentes histoires
L'Unione europea allargata unifica Stati membri con storie ed esperienze passate diverse,

Mais le point commun qui unit le juriste, le diplomate
Ma la cifra che unifica il giurista, il diplomatico,

Au XVe siècle, le pape Martin V unit le diocèse de Salpi(it)
Nel XV secolo papa Martino V unì la diocesi di Salpi,

Le revêtement en bronze définit la nouvelle intervention sur le bâtiment et unit les parties historiques du bâtiment.
Il rivestimento in bronzo definisce il nuovo intervento che corre lungo l'edificio e unifica le parti storiche.

En même temps il est unit aeque principaliter à l'archidiocèse de Syracuse dont il était suffragant;
Contestualmente fu unita aeque principaliter all'arcidiocesi di Siracusa, di cui era suffraganea;