CONTRACTUELE - vertaling in Spaans

• contractuales
• contrato
• contractualmente
• contractual
• contratos

Voorbeelden van het gebruik van Contractuele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er wettelijke, contractuele of anderszins eisen zijn voor een eerlijke behandeling
está sujeta a la ley, un contrato o demás para el manejo justo y el nivel adecuado

Er is een zeer grote vraag in groeiende markten naar smartphonetechnologie voor een redelijke prijs zonder contractuele langetermijnsubsidies van operators.
Hay una gran demanda en mercados emergentes para tecnología de teléfonos inteligentes(smartphones) a precios razonables y sin contratos de permanencia con las operadoras.

Legitimatie basis: Contractuele Compliance en direct marketing rechtmatig belang van 21,2 Wet 34/2002 art.
Bases de legitimación: Cumplimiento contractual y un interés legítimo de mercadotecnia directa art 21.2 Ley 34/2002.

En indien de contractuele zal niet kunnen zonder dat dit spook in het hoofd wonen.
Y si el contrato no será capaz de vivir sin este fantasma en la cabeza.

locatie Contractuele noodzaak.
ubicación Necesidad contractual.

Deze zijn niet bedoeld als en vormen in geen enkel opzicht een zakelijke, contractuele of arbeidsrelatie met Norkem.
La intención no es y de hecho no genera ningún tipo de relación de negocio, contrato o trabajo con Norkem.

zelfregulerende kaders en contractuele verplichtingen die van toepassing zijn op Leverancier.
los requisitos del contrato aplicables al proveedor.

Anderzijds kan als gevolg van de verwerking van zijn persoonsgegevens een persoon uitgesloten worden van contractuele voordelen, zelfs tijdelijk.
En cambio, el tratamiento puede excluir datos de una persona del beneficio de un contrato, inclusive de forma temporal.

Alle contractuele normen die voor de productie,
Todas las normas de contractualización, de producción, control,

Contractuele verplichtingen: verplichtingen die moeten worden gerespecteerd door een begunstigde krachtens de handtekening op de subsidieovereenkomst.
Obligaciones del contrato: obligaciones que han de ser respetadas por un beneficiario en virtud de la firma del convenio de subvención.

De arbeids- en contractuele voorwaarden zijn gebaseerd op de Arbeidsvoorwaarden van de Europese Centrale Bank.
Las condiciones de trabajo y contratación se basan en las Condiciones de Contratación del Personal del Banco Central Europeo.

CALEA Beoordelaars zijn contractuele medewerkers die het beleid
Los asesores de CALEA son trabajadores contratados que siguen las políticas

De beperking heeft betrekking op typische contractuele schade, waarvan het ontstaan kon worden verwacht.
Esta limitación quedará restringida a los daños propios del contrato con cuyo surgimiento pueda contarse.

Overdragen van contractuele rechten en plichten aan derden door de besteller is alleen mogelijk met onze schriftelijke toestemming.
La transmisión de derechos de contrato y obligaciones a terceros por parte del cliente solamente es posible con nuestro consentimiento por escrito.

De directie heeft het recht alle contractuele tekeningen, documenten, monsters of modellen te allen redelijke tijde
El supervisor tendrá el derecho de examinar en cualquier momento prudencial todos los planos del contrato, documentos, muestras

De in de opmerkingen van de Commissie geciteerde contractuele bepaling heeft betrekking op de contractant
La cláusula del contrato citada en las observaciones de la Comisión hace referencia al contratista

Deze unieke, uitsluitend contractuele service is speciaal bedacht voor retourzendingen of reparaties van waardevolle producten.
Este servicio exclusivo por contrato está diseñado para devoluciones o reparaciones de productos de gran valor.

U kunt contact met ons opnemen voor een kopie van de contractuele en andere voorzieningen die zijn getroffen(zie sectie 9 hieronder).
Puede comunicarse con nosotros para obtener una copia de las obligaciones contractuales y de otras garantías en vigor( Ver sección 9 abajo).

Wanneer de wettelijke en contractuele vertegenwoordigers het niet eens kunnen worden, beslist de rechter met inachtneming van de belangen van het kind.
En caso de desacuerdo entre los representantes legales y los contractuales, decidirá el juez en función del interés del menor.

De serviceproviders zijn onderhevig aan onze instructies en strike contractuele beperkingen met betrekking tot de verwerking van persoonlijke gegevens.
Los proveedores de servicios están sujetos a nuestras órdenes y a estrictas restricciones por contrato, en lo que respecta al tratamiento de los datos personales.