CONTRACTUELE DOCUMENTEN - vertaling in Spaans

• documentos contractuales
• documentación contractual

Voorbeelden van het gebruik van Contractuele documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

elke overgedragen verplichting overneemt en de instelling in afwikkeling(expliciet of impliciet) in alle relevante contractuele documenten vervangt; b.
sustituya a la entidad objeto de resolución de forma expresa o implícita en todos los documentos contractuales pertinentes; b.

Met dit contractuele document spreekt Secret Jardin zijn grote bezorgdheid uit over de tevredenheid van haar klanten.
Con este documento contractual, Secret Jardín expresa su mayor preocupación por la satisfacción de sus clientes.

Niets op de Technetix-site vormt een aanbod of een ander type contractueel document dat aanvaardbaar is.
En ningún caso, el contenido del Sitio web Technetix se considerará una oferta o cualquier otro tipo de documento contractual susceptible de aceptación.

van de online informatie, kan deze site geen contractueel document vormen en kan hij geen aanleiding geven tot enige gerechtelijke actie.
este sitio web no constituye un documento contractual y no puede ser utilizado como base para acciones legales.

Bevestigingsmail": het door de Gebruiker ontvangen digitaal contractueel document met een bevestiging en samenvatting van de gemaakte Reservering,
Email de Confirmación de Reserva»: designa el documento contractual que recibe el Usuario por vía electrónica que confirma

Behalve de status van de Fusieovereenkomst als een contractueel document dat de juridische relatie tussen de partijen vaststelt en beheerst betreffende de transacties waarop deze betrekking heeft, is de Fusieovereenkomst niet bedoeld
Excepto por el estado del Acuerdo de Fusión como un documento contractual que establece y regula las relaciones legales entre las partes del mismo con respecto a las transacciones relacionadas del mismo,

Het updaten van onze contractuele documenten.
Actualizar nuestros documentos contractuales.

Verder geldt voor partnerbedrijven tevens de gesloten partnerovereenkomst inclusief aanvullende contractuele documenten.
Para los establecimientos comerciales se aplicará, además, el acuerdo de establecimiento comercial celebrado que incluye documentos contractuales adicionales.

De contractuele documenten bestaan uit afnemende volgorde van prioriteit uit de volgende.
Los documentos contractuales serán, por orden de importancia decreciente.

In alle contractuele documenten zullen verwijzingen naar wet nr. 677/2001 worden vervangen door verwijzingen naar de AVG.
Si algún documento contractual hiciera referencia a la Ley 677/2001, se deberá sustituir por una referencia al RGPD.

Bij de meeste autoverhuurders zijn contractuele documenten in het Engels beschikbaar. Bij sommigen ook in het Duits.
La mayoría de los arrendadores de vehículos disponen de contratos en versión inglesa y algunos incluso en alemán.

waardoor ze alle betreffende contractuele documenten kan bekijken en afdrukken.
imprimir el conjunto de los documentos contractuales que lo concierne.

waardoor ze alle betreffende contractuele documenten kan bekijken en afdrukken.
imprimir el conjunto de los documentos contractuales que le conciernan.

De aanbestedende diensten moeten in de algemene documenten of in de contractuele documenten die bij iedere opdracht behoren de ¿echnische specificaties aangeven waaraan de diensten moeten voldoen.
Las entidades adjudicadoras deberán indicar en los documentos generales o en los pliegos de condiciones relativos a cada contrato las especificaciones técnicas a las que se deberán ajustar los servicios.

Gemeenschappelijke regels op technisch gebied: verplichting voor de aanbestedende diensten om in de algemene en de contractuele documenten van elke opdracht de technische specificaties waaraan de leveringen moeten voldoen, te vermelden.
Reglas comunes en el ámbito técnico: obligación de los poderes adjudicadores de que, en la documentación general o contractual correspondiente a cada contrato, figuren las especificaciones técnicas.

De aanbestedende diensten zijn verplicht in de algemene documenten of in de bij de opdracht behorende contractuele documenten melding te maken van de voor de uit te voeren werken vereiste technische specificaties.
Los poderes adjudicadores deben indicar en los documentos generales o en los documentos propios de cada contrato las especificaciones técnicas a las que deben responder los productos solicitados.

welke manier te reproduceren, tenzij dit vereist is door de respectievelijke contractuele documenten, of AMPLEXOR-gegevens te onthullen aan derden zonder de schriftelijke toestemming van AMPLEXOR.
en parte de cualquier forma excepto lo que pueda requerirse en los respectivos documentos contractuales, o divulgar los datos de AMPLEXOR a cualquier tercera parte, sin el consentimiento previo por escrito de AMPLEXOR.

aanvullingen op de doelstellingen voor gegevensverwerking vindt u in de betreffende contractuele documenten, formulieren, een toestemmingsverklaring
información sobre los fines del tratamiento de los datos en la documentación contractual, los formularios, el consentimiento informado

Dit contractuele document(de “Algemene Voorwaarden”)
El presente reglamento interno(el« Reglamento Interno»)

De Klant die niet instemt met deze Algemene Voorwaarden is niet gerechtigd om enig contractueel document van de Onderneming te ondertekenen.
El Cliente que no esté de acuerdo con estos Términos y Condiciones no tendrá derecho a firmar cualquier tipo de documento contractual con la Compañía.