ORIGINELE DOCUMENTEN - vertaling in Spaans

• documentos originales
• documentación original
• registros originales

Voorbeelden van het gebruik van Originele documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

andere belangrijke documenten op een aparte plaats dan uw originele documenten.
otros documentos importantes en un lugar separado al de los documentos originales.

moeten ofwel gewaarmerkte kopieën van originele documenten worden getoond bij inschrijving.
se deben presentar copias certificadas de los documentos originales al momento de la inscripción.

Fotokopie van examenresultaten is aanvaardbaar voor toepassing, maar originele documenten moeten tijdens opname worden ingediend.
Fotocopia de los resultados del examen es aceptable para su aplicación, pero los documentos originales se debe presentar durante el ingreso.

wijzigingen zijn aangebracht aan de originele documenten die ingediend werden.
se hayan hecho las correcciones de la documentación original presentada.

criteria voor toelating tot TEAU, en aanvaardbare originele documenten indienen die verifiëren
criterios de admisión al TEAU y que presenten documentos originales aceptables que verifiquen

De historische EGarchieven met de originele documenten(b. v. jaarverslagen,
Recoge los archivos históricos de la Comunidad Europea, que contienen los documentos originales(por ejemplo,

De universiteit navraag van deze documenten in 1738 maar werd geïnformeerd door Thomas Innesand de oversten van de Scots College, dat de originele documenten van de stichting van de universiteit waren niet te vinden.
La Universidad preguntó a estos documentos en 1738 pero fue informado por Thomas Innesand los superiores del Colegio Escocés, que no se encontraban los registros originales de la fundación de la Universidad.

op de derde verdieping zijn biografie en verschillende originele documenten staan.
en la tercera planta se encuentra su biografía y varios documentos originales.

de Commissie aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, op hun verzoek, originele documenten of gewaarmerkte afschriften daarvan afgegeven.
la Comisión expedirá a las autoridades competentes de los Estados miembros, a petición de éstos, los documentos originales obtenidos o copias legalizadas de los mismos.

autoriteiten tijdens het Mandate-tijdperk, met een verzameling zwart-witfoto's en originele documenten uit die tijd.
con una colección de fotografías en blanco y negro y documentos originales de esa época.

je alle gevonden duplicaten voor verwijdering, de originele documenten merk je niet.
marca todos los duplicados que se encuentran para su eliminación, los documentos originales que no lo harás.

tevens met de bijbehorende scans van de originele documenten.
otros tipos de registros, además de los escaneos de los documentos originales.

het gedoe van de overdracht van de originele documenten.
la molestia de transferir los documentos originales.

die historische volumes en originele documenten uit het verleden van de regio herbergt.
que alberga volúmenes históricos y documentos originales del pasado de la región.

veilige levering van originele documenten en maakt het snel
permitiendo la entrega segura de documentos originales y haciendo que sea rápido

operationele rapportage, het scannen van originele documenten, geolocalisatie van producten.
escaneo de documentos originales, geolocalización de productos,etc.).

De door de partijen bij de procedure ingediende originele documenten die de basis vormen van dergelijke elektronische bestanden,
Los documentos originales presentados por las partes en el procedimiento, y que constituyan la base de dichos expedientes electrónicos,

Rechtsboven in de hoek van de categorie Preflight wordt alleen de status van de Preflight weergegeven(zonder de andere Certified PDF-aspecten zoals Originele documenten en Vergelijking Preflightprofiel).
En la esquina superior derecha de la categoría Preflight, solo se muestra el estado de la Preflight(sin los otros aspectos Certified PDF como Documentos Originales y Comparación del Perfil Preflight).

Originele documenten en voorwerpen worden evenwel slechts toegezonden
Sin embargo, la comunicación de documentos originales y de objetos sólo se efectuará cuando las disposiciones vigentes

de kosten van microfilm de originele documenten voor dit onderzoek te dekken.
cubrir los gastos de microfilmación de los registros originales de esta investigación.