DE AFSPRAKEN - vertaling in Spaans

• los arreglos
• citas
• acordado
• los tratos
• compromisos
• a los acuerdos
• las reuniones
• el trato
• de las reuniones

Voorbeelden van het gebruik van De afspraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De afspraken die ze in hun bezit moeten zijn met veel water.
Los acuerdos que los sostienen deben estar con una gran cantidad de agua.

De vier afspraken voor een beter leven.
Los cuatro acuerdos para vivir mejor.

Wat zijn de regionale afspraken?
¿Cuáles son los acuerdos regionales?

Bewijsmateriaal inzake de billijke en redelijke aard van de aangeboden afspraken;
Las características que acrediten el carácter justo y razonable de los compromisos ofrecidos;

Het bestuderen van het beleid en de Afspraken is ook essentieel.
El estudio de las políticas y los Acuerdos es vital.

Deelname van bestuurders op hoog niveau aan de mededingingsbeperkende afspraken.
Sobre la participación de directivos de alto nivel en los acuerdos contrarios a la competencia.

Met deze partijen(verwerkers) maken wij hierin uiteraard de nodige afspraken om de beveiliging van uw persoonsgegevens te waarborgen.
Con estas partes(procesadores), por supuesto, hacemos los arreglos necesarios para garantizar la seguridad de sus datos personales.

Hoewel 75 tot 100 studenten aanwezig waren, waren de afspraken niet zo gunstig voor het verwerven van steun van de verschillende clubs,
Aunque 75 a 100 estudiantes estuvieran allí, los arreglos no eran pues favorable para la ayuda de reclutamiento de los varios clubs

Daarom is het nog belangrijker dat u zich aan de afspraken met uw arts houdt,
Esto hace que sea muy importante acudir a sus citas con el médico, incluso

de Raad dienen met de grootste spoed de afspraken van Feira ten uitvoer te leggen. Zij moeten een gemeenschappelijk beleid voor de ontwikkeling van de mediterrane regio uitstippelen.
el Consejo deben emprender con urgencia lo acordado en Feira, deben hacer viable una política común para el desarrollo de la región mediterránea.

Ze leek erg geïnteresseerd in de financiële afspraken en opende het onderwerp op een heel mooie manier.
Parecía muy interesada en los arreglos financieros y abrió el tema de una manera muy agradable.

hij mee mocht komen naar de afspraken en niemand weigerde.
este observador podía acompañarme a sus citas… y nadie se opuso.

En de afspraken die jullie maken… weet je,
Y los tratos que hacéis… Sabes,

We hebben gegevens van je nodig vanwege de contractuele afspraken tussen jou en Coolblue, zoals jouw aankoop van een product
Requerimos información de usted debido a los arreglos contractuales entre usted y Coolblue,

respecteren de stiptheid van de afspraken met onze klanten.
respetan la precisión y los plazos de lo acordado con nuestros clientes.

hun agenda's al uitpuilen van de afspraken?
su agenda ya está atiborrada de citas?…?

We hadden een gids die de afspraken maakte, dus niet zeker
Tuvimos una guía que hizo los arreglos, así que no estoy seguro de

Prins Philip zal de afspraken die al gepland staan tot
El príncipe Felipe asistirá a compromisos previamente estipulados desde ahora

publieke lichamen die zich niet aan de afspraken houden.
órganos públicos que no cumplan lo acordado.

ook al zouden de meesten afspraken en aansluitende vluchten missen.
la mayoría había perdido citas y vuelos de conexión.