GOEDKEURINGEN - vertaling in Frans

• approbations
• agréments
• autorisations
• réceptions
• homologations
• accord
• approbation
• agrément
• réception
• autorisation

Voorbeelden van het gebruik van Goedkeuringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ze zijn klaar met hun papierwinkel en goedkeuringen, is die knul misschien al dood.
le temps qu'ils se passent mémos et autorisations, le gamin sera mort.

previews te tonen en goedkeuringen te krijgen voordat de publicatie live gaat.
montrer des aperçus, et obtenir un accord avant la publication finale.

Talrijke landspecifieke goedkeuringen en rapporten bevestigen het gebruik in het kader van internationale normen.
Les nombreuses homologations et expertises spécifiques á chaque pays assurent l'application dans le cadre des normes internationales.

Vergunningen, bevoegdverklaringen, toelatingen, goedkeuringen of certificaten die uitgereikt zijn door een JAA Lidstaat worden zonder formaliteiten aanvaard.
Une licence, une qualification, une autorisation, une approbation ou un certificat délivré par un Etat membre des JAA sont acceptés sans formalité.

De procedure voor de conformiteitsverklaring overeenkomstig bijlage II wordt vermeld in de mandaten voor richtsnoeren voor Europese technische goedkeuringen.
La procédure d'attestation de la conformité telle que définie à l'annexe II est précisée dans les mandats concernant des guides d'agrément technique européen.

heeft geen enkele regering moeilijkheden gemaakt om alle wettelijke goedkeuringen af te geven.
aucun gouvernement n'a fait de difficultés à donner toutes les autorisations légales.

Andere rechten of goedkeuringen die niet uitdrukkelijk in deze voorwaarden zijn genoemd, zijn uitdrukkelijk voorbehouden.
Tout autre droit ou autorisation non expressément mentionné dans ces Conditions est expressément réservé.

We hebben een aantal accreditaties en goedkeuringen behaald, waaronder AS 9120,
Nous avons obtenu plusieurs accréditations et homologations, dont l'AS 9120,

Tuurlijk, er kan oorlog zijn of wat dubieuze FDA goedkeuringen, maar geen moordenaars… Moordenaars.
Bien sûr, peut-être une guerre ici, une approbation fda douteuse là, mais pas des meutriers.

Onafhankelijke testinstituten bevestigen de naleving van internationale normen door middel van goedkeuringen en certificaten.
Des organismes d'essais indépendants confrment le respect des dispositions internationales en délivrant des autorisations et des certifcats.

De goedkeuringen voor onroerende zaken zijn veranderd,
Les homologations pour bâtiments fixes ont changé,

Monitor gegevens en genereer ter plaatse gedetailleerde rapporten, voor snellere gegevensuitwissleing en snellere goedkeuringen.
Contrôlez le métrage et générez des rapports détaillés de vos inspections pour un partage et une approbation plus rapides.

Gunstig, met verschillende op merkingen die met name betrekking hebben op de voorlopige goedkeuringen van toevoegingsmiddelen.
Favorable, moyennant diverses observations portant notamment sur les autorisations provisoires d'additifs.

Internationaal- talrijke landspecifieke goedkeuringen, test- en onderzoeksrapporten bevestigen het tegemoetkomen aan de berekeningscriteria van internationale normen.
International- de nombreux rapports d'essais, homologations et expertises nationales confirment le respect des critères de dimensionnement des normes internationales.

Naar aanleiding van het debat in de verschillende instellingen van de Gemeenschap kan de Commissie echter wel instemmen met een facultatieve maximumtermijn voor vernieuwing van de goedkeuringen.
À la lumière des débats qui ont eu lieu au sein des différentes institutions communautaires, la Commission peut cependant accepter une limite de durée facultative pour le renouvellement des autorisations.

In de tekst van de Commissie staat echter dat deze goedkeuringen voortaan alleen door de Commissie kunnen gebeuren.
Le texte de la Commission signale cependant en annexe que ces homologations ne pourront à l'avenir être assurées que par la Commission.

Verboden Goedkeuringen Afwijzing van klachten Schikkingen
Interdictions Autorisations Rejets de plaintes Affaires classées

Binnenkort heeft VB-Airsuspension voor alle type bestelwagens van Mercedes-Benz een volledige luchtvering voor de achteras beschikbaar en dit met verschillende goedkeuringen van Mercedes-Benz.
VB-Airsuspension proposera prochainement une suspension pneumatique intégrale d'essieu arrière pour tous les types d'utilitaires Mercedes-Benz, et ce avec plusieurs homologations du constructeur allemand.

Wat het weigeren betreft van goedkeuringen voor andere voertuigen waarvan de motor niet aan de Richtlijn voldoet.
Pour le refus d'homologuer les autres véhicules dont les moteurs ne satisfont pas aux prescriptions de la directive.

Wat het weigeren betreft van goedkeuringen voor voertuigen met een motorinhoud van meer dan twee liter, die niet aan deze richtlijn voldoen.
Pour le refus d'homologuer les véhicules d'une cylindrée supérieure à 2 litres qui ne seraient pas conformes aux prescriptions de la directive.