Voorbeelden van het gebruik van Te eren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kinderen zouden moeten worden opgevoed om hun moeder te eren en te waarderen, niet alleen voor wat ze doet,
Les enfants devraient être éduqués pour honorer leur mère et l'estimer, non seulement Dit artikel is geschreven om zo'n onbekende soldaat te eren, mijn moeder, Mevr.
We zijn hier om de eerste Amerikaan te eren die een ESMF-medaille heeft gekregen voor de grootste drol ooit.
Nous sommes réunis pour rendre hommage au premier Américain à ramener au pays la très distinguée médaille du B.E.S.M., vrede brengen om het ene ding dat Lilah ooit van u vroeg te eren.
ça vous apporte la paix pour honorer la seule chose Lilah jamais demandé de vous.Elke maand komen we samen om met deze ballonnen diegenen te eren die we verloren zijn.
Chaque mois, nous venons ici et lâchons des ballons en l'honneur de ceux que nous avons perdus.Ik heb gehoord over de opvoering vanavond. Dat ding om de sterfgevallen op school te eren.
J'ai entendu parler du récital de ce soir, pour rendre hommage aux pertes à l'école.Om de belangrijke slag van de Burgeroorlog te eren… die op een zondag plaatsvond.
En hommage à la première grande bataille de la Guerre de Sécession… qui eut lieu un dimanche.In 1973 adopteerde ze de naam Intercontinental Cup William Jones om de secretaris generaal van de FIBA te eren.
Al op mei 1 van dat jaar- de universiteit hield een ceremonie om Adolf Hitler te eren als haar leider.
Déjà en mai 1 de cette année- l'université a organisé une cérémonie pour honorer Adolf Hitler comme son chef.We zijn hier vandaag samen om het leven van Samuel Pratt te eren, soldaat, echtgenoot, vader en vriend.
Nous sommes réunis pour rendre hommage à Samuel Pratt, soldat, mari, père et ami.Om de slachtoffers van de oorlog te eren, hebben we echter voor de resolutie in haar geheel gestemd.
Toutefois, en hommage aux victimes de la guerre, nous avons choisi de voter Een mooiere locatie om Poseidon, de God van de zee, te eren bestaat niet.
Un aussi bel emplacement en l'honneur de Poséidon, Dieu de la mer, n'existe pas.voor nieuwe inhoud en is er een prestatiepagina om de meest actieve leeftijdsgenoten te eren.
il y a aussi une page d'accomplissement pour honorer les pairs les plus actifs.Vastenavond- of Mardi Gras- wordt in het Verenigd Koninkrijk bekend als"Dag van de Pannekoek" naar een voedsel gegeten aan het begin van de vastentijd te eren.
Mardi Gras- ou Mardi Gras- est connu dans le Royaume-Uni comme"Pancake Day" pour honorer un aliment consommé au début du Carême.Trek er een kadam van af… om de God der Israelieten te eren.
Soustrayez un kadam en l'honneur du Dieu hébreu, à qui appartient l'Arche.die uit alle werelddelen naar Amsterdam bent gekomen om de Vrouwe van alle Volkeren te eren.
vous tous qui êtes venus à Amsterdam en provenance de tous les continents pour honorer la Dame de tous les Peuples.Het is een groot genoegen hier te zijn. om onze zoon, onze oudste zoon, te eren, en dit is heel speciaal voor Barbara en mijzelf.
C'est un grand plaisir d'être ici pour honorer notre fils, notre fils aîné et c'est très spécial Iedereen die de Goden wenst te eren en het pad van het lot te volgen, zal mij terug volgen naar Kobol.
Ook al klinkt het vreemd voor sommigen om iemand te eren voor het overleven… maar congreslid Peter MacLeish' verhaal is meer dan één van simpel overleven.
Ça pourrait sembler étrange de récompenser quelqu'un pour avoir survécu. L'histoire du député MacLeish n'est pas qu'une histoire de survie.vrouwen worden aangemaand hun ouders te eren- niet te vereren-
