ZAL EREN - vertaling in Spaans

• honrará
• honran
• honrarán
• honre

Voorbeelden van het gebruik van Zal eren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zal Mij eren, want Hij zal jullie vertellen over alles wat van Mij is.
Él me glorificará, porque recibirá de mí todo lo que les diga.

Hij wil maken van een film die het slachtoffer zal eren, hij zal focussen op het leven,
Quiere hacer una película que honore a la víctima, y se centre en la vida,

Ik heb liever dat er geen begrafenis is als het mijn man toch niet zal eren.
Preferiría no tener un funeral si esto no va a honrar a mi marido.

Ik vertrouw er volledig op dat uw keuze de geschiedenis van ons land zal eren en een boodschap van waardigheid aan de wereld zal zenden.
Estoy absolutamente seguro de que su elección será honrar la historia de nuestro país y enviar un mensaje de la dignidad al mundo.

Ik vertrouw er volledig op dat uw keuze de geschiedenis van ons land zal eren en een boodschap van waardigheid aan de wereld zal zenden.
Estoy absolutamente seguro de que su elección honor la historia de nuestro país y enviará un mensaje de dignidad a todo el mundo.

Help mij dan te begrijpen hoe een stichting… in naam van een beruchte man die zijn ex-vrouw heeft aangevallen… zijn nagedachtenis zal eren?
Pues ayúdame a entender cómo esta fundación con el nombre de un hombre infame por agredir a su exmujer va a honrar su memoria?

Maar nu spreekt de HEERE: Dat zij verre van Mij; want die Mij eren, zal Ik eren, maar die Mij versmaden, zullen licht geacht worden.
Pero ahora el Señor declara:“Lejos esté esto de mí, porque yo honraré a los que me honran, y los que me menosprecian serán tenidos en poco.

ik bid dat ieder van ons de Heiland zal eren en de nodige veranderingen zal aanbrengen om ons in zijn heilige tempels te zien.
ruego que cada uno de nosotros honre al Salvador y haga los cambios necesarios para“vernos a nosotros mismos en Sus sagrados templos”.

Dat zij verre van Mij; want die Mij eren, zal Ik eren, maar die Mij versmaden, zullen licht geacht worden.
Nunca yo tal haga, porque yo honraré á los que me honran, y los que me tuvieren en poco, serán viles.

Dat zij verre van Mij; want die Mij eren, zal Ik eren, maar die Mij versmaden, zullen licht geacht worden.
Nunca yo tal haga, porque yo honraré a los que me honran, y los que me tuvieren en poco, serán viles.

Dus als u op zoek bent naar een ervaren fotograaf uit New York/ New Jersey die het unieke van u, uw partnerschap en uw huwelijk zal eren, zoek dan niet verder
Entonces, si está buscando un fotógrafo experimentado de Nueva York/ Nueva Jersey que honre su singularidad, su asociación y su boda,

Maar nu spreekt de HEERE: Dat zij verre van Mij; want die Mij eren, zal Ik eren, maar die Mij versmaden, zullen licht geacht worden.
Pero ahora el SEÑOR declara:‘Lejos esté esto de Mí, porque Yo honraré a los que Me honran, y los que Me desprecian serán tenidos en poco.

Dat zij verre van Mij; want die Mij eren, zal Ik eren, maar die Mij versmaden, zullen licht geacht worden.
Nunca yo tal haga, porque yo honraré a los que me honran, y los que me desprecian serán tenidos en poco.

alleen voor mannen, zal het eren van de rechten van homoseksuele mannen langzaam komen,
lentamente se llegará a honrar los derechos de las personas gay, al

de stem die je zal eren.
la voz que le honra.

De dieren van het veld zullen Mij eren-.
La bestia del campo me honrará.

Europese politieke leiders zou eren door het voortouw te nemen in deze strijd.
Los líderes políticos europeos tendrían el honor de tomar la iniciativa en esta lucha.

Dat ik volledig alle vergunningen zou eren die door Dreamstime.
Voy a honrar completamente todas las licencias vendidas por Dreamstime.

Je zei dat je Clete Youngblood zou eren.
Me dijiste que honrarías a Clete Youngblood.

Zoals jij Crixus zult eren.
Igual que tú honrarás a Crixus.