HONRAN - vertaling in Nederlands

• eren
• vereren
• eert
• eer
• respecteren
• huldigen
• geëerd
• respecteert
• honoreren

Voorbeelden van het gebruik van Honran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el cual brota de una feroz ambición, han establecido templos, los cuales descaradamente honran a Satanás.
hebben tempels opgericht die Satan op onbeschaamde wijze vereren.

Con esta distinción especial, los Plus X Awards honran a aquellas marcas que asesoran y asisten de una
Met deze bijzondere onderscheiding eert de Plus X Award merken,

que brota de una feroz ambición, han establecido templos, en los que descaradamente honran a Satanás.
hebben tempels opgericht die Satan op onbeschaamde wijze vereren.

Estas personas glorifican y honran a Jehová en un mundo muy alejado de las normas justas de Dios.
Deze mensen brengen Jehovah heerlijkheid en eer in een wereld die ver verwijderd is van Gods rechtvaardige maatstaven.

Honran a los demás en dondequiera que se encuentren en sus sendas, sin sentirse amenazados
Je eert anderen waar ze op hun pad zijn zonder zich bedreigd

Muchas sectas que no aceptan la existencia del Verdadero Dios, honran en su lugar a la bestia en sus templos.
Veel sekten, die het bestaan van de ware God niet aannemen, vereren in plaats daarvan het Beest in hun tempels.

Retratos e historias de su trabajo honran a hombres y mujeres que perdieron la vida en la lucha.
Portretten en verhalen over hun werk eer mannen en vrouwen die hun leven verloren in de strijd.

Encuentran puestos para estacionar, honran sus tarjetas de crédito,
Ze vinden parkeerplaatsen, respecteren hun creditcards, trouwen,

Dios ha dado libremente Su poder a aquellos que aceptan y honran Su sacerdocio, lo que conduce a las bendiciones prometidas de la inmortalidad
God heeft zijn macht vrijelijk gegeven aan een ieder die zijn priesterschap accepteert en eert, wat leidt tot de beloofde zegeningen van onsterfelijkheid

especialmente, a todos aquellos que Me honran a Mí, su amada Madre, con el fin de confundirlos.
jullie geliefde Moeder, vereren om jullie te verwarren.

los jóvenes honran y respetan a los ancianos,
de jonge eer en respect voor hun ouders,

Que algunas prácticas, que Me honran, tendrán que ser adaptadas para no causar ofensas a estos visitantes.
Dat sommige praktijken, die Mij huldigen, aangepast zullen moeten worden om zo deze bezoekers niet te beledigen.

son los que ME honran.
dit is wat MIJ eert.

vida es la individualidad, las relaciones que no honran este hecho no duran.
houden relaties die dit feit niet respecteren, niet stand.

Para muchos forasteros, estos templos parecen como iglesias, que honran a Dios, pero no se dejen engañar!
Voor vele buitenstaanders gelijken deze tempels op kerken die God vereren, maar laat jullie niet beetnemen!

Como líderes pentadimensionales ustedes honran el liderazgo interior al cual se han conectado
Als vijf dimensionaal leider eer je het innerlijk leiderschap waarmee je je hebt verbonden

los famosos pasan el tiempo y honran a sus invitados.
hoe ze hun gasten huldigen.

Y como un guiño más al aspecto cosmopolita de sus gloriosos antepasados, las ferias de Champagne honran cada año a un país extranjero diferente.
En als een extra knipoog naar de kosmopolitische kant van hun glorieuze voorouders, honoreren de Champagnemarkten elk jaar een ander buitenland.

De todas las iglesias, honran más a Yahuwah porque, en sus propias vidas,
Van alle kerken, brengen zij Yahuwah de meeste eer omdat, in hun eigen leven,

Ellos buscarán abolir todas las cosas que me honran a Mí, su Divino Salvador, Jesucristo.
Zij zullen ernaar streven om alle zaken af te schaffen die Mij, hun goddelijke Redder, Jezus Christus, huldigen.