CUANDO VIAJO - vertaling in Nederlands

• als ik reis
• tijdens het reizen

Voorbeelden van het gebruik van Cuando viajo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el que uso habitualmente cuando viajo, el M.
degene die ik het vaakst gebruik als ik reis, de M.

alguien que siempre me gustaría conocer cuando viajo y en un lugar.
iemand die ik altijd zou willen ontmoeten als ik op reis en verblijf ergens.

Personalmente, trato de pasar al menos en hoteles cuando viajo, así que puedo gastar dinero en las indulgencias más memorables de comida y actividades.
Ik probeer persoonlijk de minst voor hotels doorbrengen als ik op reis, dus ik kan geld uitgeven aan de meer memorabele aflaten van voedsel en activiteiten.

Enumero todos los que uso para ahorrar dinero cuando viajo,¡y creo que también te ayudarán!
Ik maak een lijst van alle die ik gebruik om geld te besparen wanneer ik reis, en ik denk dat ze je ook zullen helpen!

Para mí está claro que cuando viajo a amsterdam solo será con allan.
Voor mij is het duidelijk dat als ik op reis naar Amsterdam zal alleen met allan.

Si soy socio de Emirates Skywards,¿tengo realmente derecho a disfrutar de mejoras de clase gratuitas cuando viajo?
Kom ik automatisch in aanmerking voor gratis upgrades wanneer ik reis als ik Emirates Skywards-lid ben?

me gustaría volver cuando viajo a Holanda en la localidad cercana.
zou graag terugkeren wanneer ik terug te reizen naar Nederland in de nabije plaats.

Lo uso durante semanas cuando viajo y solo lo tengo conectado a un panel solar de 120 W y a una batería de 100 Ah.
Ik gebruik hem wekenlang wanneer ik reis en ik sluit hem eenvoudig aan op een 120 watt-zonnepaneel en een 100 Ah-accu.

Pero mi trabajo me reembolsa los gastos cuando viajo por trabajo.”.
Maar mijn werk vergoedt me voor de kosten als ik op reis voor mijn werk.”.

Enumero todos los que uso cuando viajo,¡y también le ahorrarán tiempo y dinero!
Ik maak een lijst van alle boeken die ik gebruik als ik op reis ben- en ze zullen je ook tijd en geld besparen!

Cuando viajo, siempre intento alojarme en apartamentos en lugar de habitaciones de hotel- de esta manera puedo obtener el mejor"la sensación".
Wanneer ik reis, ik probeer altijd verblijven in appartementen in plaats van kamers- op die manier kan ik beter de"gevoel".

Ruido de la calle por la noche es posible(siempre llevar tapones para los oídos cuando viajo), pero las mañanas son muy tranquilas.
Lawaai van de straat 's nachts is mogelijk(ik breng altijd oordoppen als ik op reis), maar de ochtenden zijn erg rustig.

Enumero todos los que utilizo para ahorrar dinero cuando viajo,¡y eso también le ahorrará tiempo y dinero!
Ik maak een lijst van alle die ik gebruik om geld te besparen wanneer ik reis- en dat bespaart u ook tijd en geld!

Enumero todas las que utilizo para ahorrar dinero cuando viajo,¡y creo que también te ayudaré!
Ik maak een lijst van al degenen die ik gebruik om geld te besparen wanneer ik reis- en ik denk dat het je ook zal helpen!

casa decorada con cuidado, poniendo todo lo que busco cuando viajo.
ik met zorg ingericht door de invoering van alles wat ik kijk voor wanneer ik reis.

Enumero todas las que utilizo para ahorrar dinero cuando viajo,¡y creo que también te ayudarán!
Ik maak een lijst van al degenen die ik gebruik om geld te besparen wanneer ik reis- en ik denk dat het je ook zal helpen!

Enumero todos los que uso para ahorrar dinero cuando viajo,¡y eso también le ahorrará tiempo y dinero!
Ik maak een lijst van alle die ik gebruik om geld te besparen wanneer ik reis- en dat bespaart u ook tijd en geld!

Yo prefiero no estar rodeado de Inglés cuando viajo a países que no hablan inglés.
Ik geef de voorkeur om niet te worden omringd door Engels als ik op reis naar niet-Engels sprekende landen.

Es cierto que cuando viajo, especialmente a las principales ciudades del mundo,
Zeker als ik reis, vooral naar de grote steden in de wereld,

las damas deberían poder vestirnos de la manera que queramos, pero cuando viajo, especialmente en países islámicos donde se espera que las mujeres locales se cubran, hago lo mismo.
ons dames moeten zich kunnen kleden zoals we willen, maar als ik reis, vooral in islamitische landen waar lokale vrouwen geacht worden zich te verbergen, doe ik hetzelfde.