TE REIZEN - vertaling in Spaans

• para viajar
• de viaje
• para recorrer
• para desplazar
• de viajes

Voorbeelden van het gebruik van Te reizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit wezen hielp me om te herinneren hoe te reizen in de geestelijke wereld.
Este ser me ayudó a recordar cómo se viaja en el mundo espiritual.

Wat ik leerde door alleen te reizen.
Lo que aprendí al viajar solo.

Ot is de moeite waard een bezoek te reizen naar Albanië.
Ot es que vale la pena visitar es viajar a Albania.

Ze lijken samen te reizen.
Ellos parecen estar viajando juntos.

Wat vind je ervan om dit jaar voor de verandering naar Frankrijk te reizen?
¿Qué te parece si este año viajamos a Francia por un cambio?

Het is bijna een kinderspelletje door het land te reizen en ze te zoeken.
Es casi un juego de niño el viajar por estas tierras y buscarlos.

Hij vindt het verkeerd om samen te reizen.
No cree que sea buena idea que viajemos juntos.

Opdrachten aan bepaalde ouderlingen om samen te reizen;
Nombramiento de ciertos élderes para que viajen juntos;

Een fantastische en goedkope manier om door Europa te reizen.
Es una manera barata y genial de moverse por Europa.

Dit en meer beleef je wanneer door naar Argentinië te reizen.
Esto y mucho más puedes conocer si viajas a Argentina.

U lijkt ook veel te reizen.
Parece que viajas bastante.

We vroegen hem niet met ons te reizen.
Le pedimos que no viajara adentro, con nosotros.

Volgende tip over hoe gelukkig single zijn is om alleen te reizen.
Siguiente consejo sobre cómo ser feliz ser soltero es viajar solo.

Wij moeten jongeren aanmoedigen naar de verschillende lid-staten te reizen.
Debemos alentar a los jóvenes a que viajen a los diferentes Estados miembros.

Hij gaf me wat geld en zei me te reizen.
Me dio dinero y me dijo que viajara.

Leuk om met de boot te reizen!
Qué bonito es viajar en barco!

Dit is de BESTE betaalde manier om door Europa te reizen.
Es la mejor forma de pago para moverse por Europa.

Misschien was ik dom, om alleen te reizen.
Fui un tonto al viajar solo.

Sarongen zijn een onmisbare manier om naar tropisch weer te reizen.
Los sarongs son un elemento indispensable de la moda cuando se viaja a climas tropicales.

De bus is zonder twijfel de goedkoopste manier om door Londen te reizen.
El autobús es sin duda la forma más barata de desplazarse por Londres.