ESTAR VIAJANDO - vertaling in Nederlands

• reizen
• reist
• op reis zijn

Voorbeelden van het gebruik van Estar viajando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, pero Sean podría vender esta cosa en cualquier sitio a cualquier grupo terrorista y podría estar viajando con cualquier nombre.
Ja, maar Sean kan het verkopen aan iedereen, aan elke terroristische groep en kan reizen onder elke naam.

MINOS, de hecho, encontró indicios de que los neutrinos podrían estar viajando más rápido que la luz en 2007.
MINOS vond inderdaad aanwijzingen dat neutrino's misschien sneller dan het licht reizen in 2007.

Debería estar viajando por más de una semana para que podamos ver dónde está
Hij zou meer dan een week moeten rijden, zodat we kunnen zien waar hij staat

vamos a estar viajando en los viñedos de Cahors
zullen we reizen in de wijngaarden van Cahors

Podría estar viajando a un lugar donde no tendrá conectividad a Internet,
Je reist misschien ergens heen waar je geen internetverbinding hebt,

Hoy, vamos a estar viajando a través de Chesterfield y en esa zona tiene que ser especialmente conscientes de follaje que puede conducir a deslizamientos.
Vandaag, we zullen worden reizen door Chesterfield en in dat gebied wat je nodig hebt in het bijzonder rekening te houden met bladeren die kunnen leiden tot slippen te zijn.

Los pacientes cuentan que tenían la sensación de estar viajando hacia algún sitio desconocido
Patiënten die het gevoel van een reis moest naar een onbekende plek,

Secuestradores del explorador son conocidos por estar viajando junto con aplicaciones gratis en los paquetes de software.
Browser hijackers staan bekend om samen met de vrije toepassingen in software bundels te reizen.

Un sueño hecho realidad para todos, pero especialmente aquellos con estudiantes o estar viajando y en París.
Een droom die uitkomt voor iedereen, maar vooral voor studenten met reizen en/ of wonen in Parijs.

mucho vino solo de estar viajando.
heel veel kwam door te reizen.

¿Qué es lo mejor y lo peor de estar viajando cada fin de semana con Monster Jam?
Wat is het beste en slechtste aan ieder weekend onderweg zijn met Monster Jam?

una imagen puede estar viajando más rápido que la luz, los propios fotones nunca exceden la velocidad de la luz.
een beeld sneller kan bewegen dan licht, de fotonen zelf nooit de lichtsnelheid overschrijden.

En este documento, usted verá todos los programas adicionales que pueden estar viajando junto a su aplicación.
In dit document ziet u de aanvullende programma's die kunnen worden reizen naast uw beoogde toepassing.

los ojos van a estar viajando hacia el sur, pero la cámara escoge tus ojos,
de ogen gaan naar beneden reizen, maar de camera pikt je ogen uit,

Ivy, si entras en el equipo, y… vas a estar viajando por el mundo en unos dos meses.
Ivy, als je het team haalt dan… ga je twee maanden over de wereld reizen… surfen op de beste golven,

aquellos en un viaje alrededor del mundo flexible que no saben cuándo o dónde podrían estar viajando.
mensen met een flexibele rond-de-wereldreis die niet weten wanneer of waar ze misschien op reis zijn.

Como el juego se extiende a través de varias áreas estar viajando de uno a otro utilizando un dirigible,
Als het spel zich door verschillende gebieden uitstrekt zal u reizen van de ene naar de andere met een lucht schip,

que parece estar viajando con ella.
die met haar samen lijkt te reizen.

así que usted va estar viajando de un lugar a otro en el mundo
dus u zult reizen van plaats tot plaats in de wereld,

Lo cierto es que eso de tener que estar viajando de tienda en tienda
De waarheid is dat het reizen van winkel naar winkel