VIAJEMOS - vertaling in Nederlands

• we reizen

Voorbeelden van het gebruik van Viajemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los aviones son uno de los mayores logros tecnológicos de la humanidad que permiten que viajemos a cualquier lugar del mundo en poco tiempo y a toda velocidad.
Vliegtuigen zijn een van de grootste technologische verworvenheden van de mensheid die ons toestaan om overal in de wereld snel en op volle snelheid reizen.

Eva estaba allí para darnos la bienvenida con un montón de consejos que viajemos la región.
Eva was hier om ons te verwelkomen met tal van adviezen ons naar de regio te reizen.

Pero viajemos atrás en el tiempo unos pocos millones de años antes, porque la historia de esta estrella es aún más interesante.
Maar laten we eerst even een paar miljoen jaar terug de tijd in reizen, want het verhaal van deze ster wordt nog interessanter.

ya sea que viajemos solos o con otros, vamos en una dirección particular.
we nu alleen of met anderen reizen, gaan we een bepaalde richting uit.

Y aún así cuanto más he experimentado más he aprendido que no importa cuan lejos viajemos o cuan rápido lleguemos allí los más profundos descubrimientos no están necesariamente más allá de la próxima estrella.
En toch… hoe meer ik heb meegemaakt… hoe meer ik heb geleerd… dat hoe ver we ook reizen… of hoe snel we er komen… de grootste ontdekkingen… Liggen niet per se ver weg.

Cualquiera que sea el camino por el que viajemos, Eso es siempre la meta a la que arribamos
Over welke weg we ook reizen, Dat is altijd het eind,

En cuanto a los incontables frentes abiertos que tiene Musk(hacer del ser humano una especie interplanetaria o conseguir que viajemos a velocidades de vértigo bajo el suelo) está la presentación de su esperado camión eléctrico.
Wat betreft de talloze fronten met Musk(maak een interplanetaire menselijke soort of ons te reizen op halsbrekende snelheden onder de grond) presenteert zijn langverwachte elektrische truck.

Mi madre arregló para que Andrés y yo viajemos China en mayo de 1996 con un grupo de alumnos de Exeter incluyendo James Lilley,
Mijn moeder geregeld voor Andy en mij naar China zetten mei 1996 met een groep van Exeter alumni Inclusief James Lilley,

Y desde el lugar de esta novedad y esperanza viajemos dentro nuestro a nuestra exquisita luz espiritual que brilla
En vanuit een plaats van vernieuwing en hoop laten we naar binnen reizen naar ons prachtige spirituele licht dat schijnt

además de estar apoyado sobre unos neumáticos con mucha goma, hacen que viajemos a bordo de uno de los coches más cómodos del segmento, como si de una alfombra voladora se tratase.
evenals wordt ondersteund op rubber banden met veel maken ons om te reizen aan boord van één van de meest comfortabele auto's in het segment, als een vliegend tapijt in kwestie.

discurso el Sr. Jackson, el hecho de que tantos de nosotros y de nuestras familias viajemos en barcos de este tipo hace que todos sintamos el naufragio más de cerca.
draagt het feit dat zovelen van ons en van onze familieleden vaak met dit soort schepen reizen, ertoe bij dat wij ons veel persoonlijker bij deze ramp betrokken voelen.

Pero primero, viajemos nuevamente a Europa para ver como un simple mortal fue capaz de manipular totalmente la economнa britбnica al conseguir la primicia de la derrota final de Napoleуn.
eerst moeten we terug reizen naar Europa om te zien hoe een enkele man in staat was om de gehele Britse economie te manipuleren door het verkrijgen van het eerste nieuws over Napoleons definitieve nederlaag.

cada país tiene diferencias regionales que lo hacen único y, a menos que viajemos para verlos y experimentarlos,
elk land heeft regionale verschillen die het uniek maken en, tenzij we reizen om ze te zien en te ervaren,

cada país tiene diferencias regionales que lo hacen único y, a menos que viajemos para verlos y experimentarlos,
elk land heeft regionale verschillen die het uniek maken en, tenzij we reizen om ze te zien en te ervaren,

Viajó con FLYTE a México en 2016,
Hij reisde in 2016 met FLYTE naar Mexico,

Ambos viajarán por todo Corea en busca del primer amor de Seo,
Ze reizen rond Korea op zoek naar eerste liefde Seo,

Informe al Inspector de Aduanas si viaja con equipaje compartido(equipaje de más de un pasajero unido en uno o más paquetes).
Informeer de douane-inspecteur als u reist met gedeelde bagage(bagage van meer dan één passagier die deelneemt aan een of meer pakketten).

Sin embargo, si viajas a una zona fuera de la UE, no hay garantía de que se te ofrecerán los mismos estándares de asistencia a tu llegada.
Mocht u echter naar een gebied buiten de EU reizen, is er geen garantie dat u dezelfde standaard van hulp zal worden aangeboden bij aankomst.

También viajó a la Ciudad de México el mes pasado, uno de los lugares Couvreur se rumorea que se han escondido.
Hij reisde vorige maand ook naar Mexico Stad een van de plaatsen waar Couvreur volgens geruchten verscholen was.

Si viajas en coche hay varios parkings de pago a lado del río que está a unos 200 metros del apartamento.
Als reizen met de auto zijn er diverse betaal parkings naast de rivier dat is ongeveer 200 meter afstand.