EL VIAJAR - vertaling in Nederlands

• het reizen
• reis
• reizen

Voorbeelden van het gebruik van El viajar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fui un tonto al viajar solo.
Misschien was ik dom, om alleen te reizen.

Placer al mirar y al viajar.
Een genot voor het oog en van de reis.

El marco articulado espacio del *Large hace el establo de la operación y el viajar.
Large maakt het ruimte gearticuleerde kader verrichting en reizende stal.

Sabemos lo que se siente al viajar.
Wij weten hoe het is om te reizen.

El viajar en el tiempo hace que Link tenga que afrontar problemas
Het reizen door de tijd levert Link een paar unieke problemen

El acampar al aire libre, el viajar, casero, equipo de primeros auxilios del coche.
Het openlucht kamperen, het reizen, huis, de uitrusting van de autoeerste hulp.

Solución perfecta al viajar, con alimentación directa desde el puerto USB de su ordenador.
Perfect voor op reis met directe voeding vanaf de USB poort van uw computer.

Pero no es el viajar a nuevos lugares lo que más anhelo,
Toch is het niet het reizen naar nieuwe plekken waar ik naar uitkijk,

Dan dejaría su huella al viajar desde su base en el Oriente Medio,
Dan zal zijn sporen achterlaten, op reis vanaf zijn vertrekpunt in het Midden-Oosten;

Ya no hace falta cambiar dinero al viajar o hacer negocios dentro de la zona del euro, con el consiguiente ahorro de tiempo y dinero al eliminarse los costes de las transacciones.
Geld wisselen bij reizen of zakendoen binnen de eurozone behoort tot het verleden, waardoor tijd en transactiekosten bespaard worden.

Con nuestro Grand Tour puedes combinar el estudio con el viajar y conocer otras culturas y países!
Met onze Grand Tour kunt u combineren met het reizen leren en andere culturen en landen leren kennen!

Para todos aquellos que llevan auriculares a trabajar, al viajar o mientras hacen deportes, ahora pueden hacerlo sin cables y con todo tipo de prestaciones adicionales.
Iedereen die een headset gebruikt bij het werken, op reis of tijdens het sporten, kan dat nu draadloos en met allerlei extra functies doen.

Grecia es una de las decisiones más fáciles que puede tomar al viajar.
Griekenland is een van de gemakkelijkere beslissingen die je zou kunnen nemen in reizen.

Obtener más de equipaje al viajar desde la India hasta Australia,
Voor meer bagage als je op reis van India naar Australië, Europa, het verenigd koninkrijk

A: El viajar por el mar, en tren,
A: Het reizen door overzees, door trein,

La amaba tanto que teniamos esas peleas brutales no podia manejar la relacion y el viajar.
Ik hield genoeg van haar om een paar gevechten te hebben maar reizen en een relatie gingen niet goed samen.

Estos revestimientos son también útiles para la protección adicional cuando el uso de tampones, al viajar o si el uso de cremas de prescripción.
Deze inlegkruisjes zijn ook nuttig voor extra bescherming bij het gebruik van tampons, op reis of bij gebruik van voorgeschreven crèmes.

Además, todos los empleados tenían que dedicar tiempo a conectarse a una VPN poco fiable al viajar o al trabajar de forma remota.
Bovendien waren alle medewerkers tijd kwijt met het maken van een verbinding met een onbetrouwbare VPN wanneer ze op reis waren of op afstand probeerden te werken.

El cóctel es la mejor opción cuando se decide por una merienda al viajar o, por ejemplo,
Cocktail is de beste optie wanneer u een snack maaltijd kiest op reis of bijvoorbeeld tijdens een pauze op het werk

La mejor manera de prevenir la intoxicación alimentaria, al viajar o ir de vacaciones,
Voedselvergiftiging- De beste manier om voedselvergiftiging te voorkomen, als je op reis of op vakantie gaat,