RENNEND - vertaling in Spaans

• corriendo
• moviente
• corredor
• correr
• corren
• corre
• huyendo

Voorbeelden van het gebruik van Rennend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar je kunt ook iets moois missen rennend naar iets waarvan je denkt dat het beter is.
Pero tambien te puedes perder algo grandioso corriendo hacia lo que tú piensas será mejor.

Maar hierine dat tijdperk automobiel rennend, bijvoorbeeld, op een snelheid 60 km/ch,
Pero en este tiempo el automóvil, moviente, por ejemplo,

Mijn vader, opperhoofd Rennend Hert, leider van machtige Roodvoet stam.
Mi padre, Jefe Ciervo Corredor, jefe de tribu Pies Rojos,

Tesla loopt nu de zaal rond, bijna rennend, raakt aan, voelt
Tesla está caminando alrededor del salón ahora mismo, casi corriendo alrededor del salón,

Postupatelnoe de motie van het vliegtuig de tegenstand maakt van de lucht rennend in tegengestelde richting.
El movimiento progresivo del avión crea la resistencia al aire, moviente en la dirección contraria.

Rennend de trap af naar de bar… Op tijd om hem het drankje te geven net
Correr escaleras abajo hasta el bar… a tiempo para que le pusiese una

Opperhoofd Rennend Eland, hem doden buffel met blote hand, rennen duizend passen als zon is hoog.
Jefe Alce Corredor matar búfalo con manos. Correr mil pasos cuando sol… estar alto.

Hij kwam rennend uit de kerk, vlak
Salió corriendo de esa iglesia antes de que se incendiara,

Er is een langdurige Wesen traditie van de Allerheiligenavond Middernachts Woge… rennend door de bossen, de dorpelingen de schrik op het lijf jagen.
Hay una vieja tradición Wesen donde a la medianoche de la víspera Woge, todos corren por el bosque matando de susto a los aldeanos.

Ik zou me normaal daar meer zorgen om maken. Als ik niet iets had gezien, die op Hoyts zoon leek. Rennend door het huis.
Le daría más importancia a ese hecho de no haber visto una aparición de Cody correr por la casa, entrar a un almacén.

Dicht door somknutaya schouder aan schouder groepering rennend parallel rampe,
El grupo ajustadamente cerrado hombro con hombro, moviente en paralelo a las candilejas,

Rennend op twee gespierde, vogelachtige poten viel de Allosaurus de grote herbivoren van zijn tijd aan,
Corriendo sobre sus dos musculosas patas de pájaro, el Allosaurus se aprovechó de los grandes herbívoros de la época,

naar huis rennend samen.
lejos los amantes corren hasta su casa, juntos.

Ik droom er nog steeds over. Zak op mijn rug, rennend, mijn team.
Aún sueño con ello… una mochila en la espalda, correr, con mi equipo.

Zodanig tormozyashchuiu macht(tegenstand) elk rennend lichaam maakt, maar slechts schaaft gezicht t.
Tal fuerza(resistencia) que frena es creada por cualquier cuerpo moviente, pero solo los aviones se encuentran con así llamada.

op straat, of rennend over dit terrein.
en la calle o corriendo por este terreno.

weer reizend/wonen school of de koper rennend voor volle lengte bij 12.7km.
conmutar/ acompan~ar la escuela o el comprador correr para la longitud llena12.7 e sixth inning.

Mensen sprongen op van hun plaats,… met hun mobieltjes en met hun Blackberrys,… rennend naar de hal om hun baas te bellen.
Ex-Analista de acciones" Se pararon de sus sillas brincando con sus celulares y sus computadoras de mano corriendo a los corredores a llamar a sus jefes.

Het is rennend over straat, half naakt en onder het bloed. Gillend voor hulp en biddend
Es correr por la calle… medio desnuda… cubierta de sangre… gritando por ayuda… rogando por

In de stad vluchtte zij, tussen de klokketorens en de koepeldaken, en rennend als een bedelaar op de marmeren kaden,
En la gran ciudad ella huía entre campanarios y cúpulas, corriendo como un mendigo sobre los muelles de mármol,