GAAT LOPEN - vertaling in Duits

• läuft
• gehst
• laufen wird
• läufst
• laufen
• gehen
• geht

Voorbeelden van het gebruik van Gaat lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mr Avery, weet u waarom u de weg gaat lopen?
Mr. Avery, wissen Sie, warum Sie"den Weg" gehen?

Je denkt dat hij gaat lopen.
Sie erwarten, dass er läuft.

Ik zal even vertellen hoe ik denk dat het gaat lopen.
Ich will euch mal kurz erklären, wie ich mir vorstelle, wie das laufen wird.

Omdat je er zo van gaat lopen.
Weil man nach dem Konsumieren etwa so geht.

Als je maar niet rond gaat lopen.
Aber laufen Sie bloß nicht rum.

Zou ze erop blijven als Spanky gaat lopen?
Bleibt sie wohl drauf, wenn Spanky läuft?

weet je dat het fout gaat lopen.
es bald schief geht.

Ik zal je vertellen hoe het gaat lopen.
Ich sage dir, wie es läuft.

Je moet rekken voordat je gaat lopen.
Es ist gut, die Muskel zu dehnen, bevor man läuft.

Jij gaat lopen.
Du wirst laufen.

Ze gaat lopen als ze ergens naartoe wil.
Sie wird laufen, wenn sie ein Ziel hat.

Je gaat lopen.
Du wirst laufen.

Maar je gaat lopen?
Aber ihr lauft?

Dollar op zak door Kinshasa gaat lopen.
In der Tasche durch Kinshasa laufen wirst.

Je gaat lopen.
Du wirst gehen.

Als je gaat lopen, moet je wel het honk van mij stelen.
Wenn du angerannt kommst, werfe ich dich aus.

Hij gaat lopen.
Er wird wegrennen.

Als je te snel weer gaat lopen, kan dat voor complicaties zorgen.
Zu früh wieder zu laufen, kann Komplikationen hervorrufen.

Je gaat lopen en je stapt op je paard.
Ihr werdet weitergehen und Euer Pferd besteigen.

Ze gaat lopen.
Sie bewegt sich.