LAUFEN WIRD - vertaling in Nederlands

• zal gaan
• zal lopen
• gaat lopen
• zal verlopen
• afloopt
• zou lopen
• gaat werken
• zal worden uitgevoerd

Voorbeelden van het gebruik van Laufen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich weiß, wie es laufen wird.
Maar ik weet al hoe het zal gaan.

Du weißt nicht, ob es so laufen wird.
Je weet niet of het zo zal gaan.

Sie wissen, wie das laufen wird.
Je weet hoe dit zal gaan.

Du weißt, wie es laufen wird.
Je weet hoe dit zal gaan.

Laufen wird schmerzhaft sein.
En lopen zal pijnlijk zijn.

Ich habe nicht erwartet, dass es so laufen wird.
Ik verwachtte helemaal niet dat het zo zou gaan.

Ich hab doch gesagt, dass es so laufen wird!
Ik zei toch dat 't zo zou gaan.

Ich sage jetzt, wie das laufen wird, wenn ich darf.
Laat me je zeggen hoe dit gaat, als ik zo vrij mag zijn.

Ein bisschen laufen wird dir so gut tun.
Even joggen zal je goed doen.

Also sage ich Ihnen, wie es laufen wird, okay?
Dus we gaan het als volgt doen?

Wenn das so laufen wird, kann ich meine Arbeit nicht leisten.
Als het zo gaat, kan ik dit werk niet doen.

Nicht, wie es laufen wird.
Zo gaat het niet.

Wie das laufen wird.
Hoe werkt dit eigenlijk?

etwas fürchterlich falsch laufen wird.
er iets ontzettend fout gaat.

es heute Abend so gut laufen wird?
zo zeker van dat het vanavond goed gaat?

Ich weiß nicht, wie das laufen wird.
Ik weet niet hoe dit zal aflopen.

Weißt du, keine Ahnung, wie es laufen wird, Opa.
Weet je. Ik weet niet wat het gaat worden, opa.

Du denkst, dass es so laufen wird?
Denk je dat het zo werkt?

Heute eröffnet die Shows, die bis laufen wird 24 September.
Vandaag opende de shows die loopt tot 24 September.

Wir werden sehen, wie das in Athen laufen wird.
We zien hier in Athene dat het werkt.