HAUSE LAUFEN - vertaling in Nederlands

• huis lopen
• huis gaan
• huis rennen

Voorbeelden van het gebruik van Hause laufen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich will mit dir nach Hause laufen, Blödmann.
Ik wil met je naar huis lopen, gek.

Ich will nach Hause laufen.
Ik denk dat ik te voet naar huis ga.

Müssen nach Hause laufen zu ihren Herrchen.
Ze gaan terug naar hun baasje.

Willst du nach Hause laufen,?
Wou je naar huis gaan lopen?

Willst du jetzt nach Hause laufen oder was?
Wou je naar huis gaan lopen?

Willst du nach Hause laufen?
Wil je terug naar huis gaan lopen?

Morgen wird es schon wieder nach Hause laufen.
En morgen is hij goed genoeg om helemaal naar huis te lopen.

Ich muss zwar nachts allein nach Hause laufen, aber mach dir keine Sorgen.
Oh en maak je niet druk om mij als ik vanavond laat naar huis loop.

Willst du vielleicht nach Hause laufen?
Wil je terug naar huis gaan lopen?

würde ich an einer Leine gezogen werden, als würde mir jemand sagen, ich solle nach Hause laufen.
het werd me verteld hoe ik"naar huis gaan" moet doen.

und nach der Arbeit nach Hause laufen, um seinen eigenen Rekord zu schlagen.
en na het werk, naar huis rennen om zijn eigen record te breken.

Wenn die Kinder spielen oder von der Schule nach Hause laufen und den Duft der Hot Dogs riechen, fangen ihre Bäuchlein sofort an zu brummen.
Terwijl de kinderen aan het spelen waren of vanuit school naar huis liepen, roken ze plotseling de heerlijke geur van hotdogs.

wir könnten gemeinsam nach Hause laufen.
dus dacht ik samen naar huis te wandelen.

Ich habe den Bus zurück von der Schule verpasst… und musste nach Hause laufen.
Hoe dan ook ik mist e de bus naar huis van school. Dus moest ik naar huis wandelen.

Nach Hause laufen.
Ik loop naar huis.

Ich kann nach Hause laufen.
Ik loop naar huis.

Aus nach Hause laufen.
Ik ren wel naar huis.

Du musst nach Hause laufen.
Ren naar huis.

Ich muss nach Hause laufen.
Nu moet ik naar huis lopen.

Ich werde nach Hause laufen!
Ik loop naar huis!