SCHAATSEN - vertaling in Duits

• Eislaufen
• Schlittschuhlaufen
• Skating
• Schlittschuhe
• Skaten
• Eiskunstlaufen
• Rollschuhe
• Eisschnelllauf
• Schlittschuhen
• Skates
• Schlittschuh
• Skate

Voorbeelden van het gebruik van Schaatsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hou de schaatsen. Goed dan!
Na gut! Behalte die Rollschuhe.

Clas Thunberg begon pas op relatief late leeftijd(18) met schaatsen.
Clas Thunberg begann erst im Alter von 18 Jahren mit dem Eisschnelllauf.

Maar jullie kunnen wel samen schaatsen.
Ihr könnt trotzdem zusammen eislaufen.

Wat voor schoenmaat heb je? Mooie schaatsen.
Welche Schuhgröße hast du? Tolle Schlittschuhe.

We leren ze schaatsen.
Wir bringen ihnen Schlittschuhlaufen bei!

Ze begon op vierjarige leeftijd met schaatsen.
Sie begann im Alter von vier Jahren mit dem Eiskunstlaufen.

Niemand kon schaatsen tot hij klaar was.
Niemand konnte skaten, bis er fertig war.

Dan gaan we schaatsen halen. Kom mee.
Komm. Holen wir uns Rollschuhe.

Innsbruck 1964 Richard McDermott won goud op de 500 meter bij het schaatsen.
Das einzige Gold gewann Richard McDermott im Eisschnelllauf über 500 Meter.

te volgen route"schaatsen.
folgen Route"skating.

Dank je. Van wie heb je dat schaatsen geleerd?
Danke. Wann hast du eislaufen gelernt?

Nog nooit echte schaatsen gezien?
Noch nie richtige Schlittschuhe gesehen?

Tot morgen. Schaatsen, hè?
Schlittschuhlaufen, ja?. -Bis morgen?

Ik zag die tape op de schaatsen van Cory, was dat jouw werk ook?
War das Klebeband auf Corys Schlittschuhen auch dein Werk?

Ze wilde alleen over schaatsen praten.
Sie wollte nur übers Eiskunstlaufen reden.

Toen je vroeg om te gaan schaatsen, dacht ik echt
Wenn Sie mich gebeten, Skaten zu gehen, dachte ich wirklich,

Jullie willen weer samen schaatsen.
Ihr wollt wieder zusammen eislaufen.

Het waren niet de schaatsen.
Es waren nicht die Schlittschuhe.

Het is net schaatsen.
Das ist wie Schlittschuhlaufen.

Misschien is zij jou paar schaatsen?
Vielleicht ist sie dein Paar Rollschuhe.