GEHST - vertaling in Nederlands

• ga
• weggaat
• vertrekt
• neem
• loopt
• ben
• weg
• wegging
• gaat
• gaan
• ging
• loop
• neemt
• bent
• vertrek
• nam
• weggaan
• is
• lopen
• vertrekken

Voorbeelden van het gebruik van Gehst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kommst du oder gehst du?
Ging je weg of kwam je aan?

He, wohin gehst du?
Hé, waar ga jij heen?

Ich wollte, dass du nicht gehst, bei mir bleibst.
Ik wilde niet dat je wegging, maar dat je bleef.

Du gehst direkt in sein Netz.
En je loopt regelrecht in zijn web.

Wenn du gehst, wirst du nie Königin werden.
Als je vertrekt, zul je nooit koningin worden.

Ich will nicht, dass du gehst.
Ik… Ik wil niet dat je weggaat.

Wohin gehst du 3 Uhr nachts?
Waar ben je om drie uur 's nachts?

Carla, warum gehst du nicht ran?
Carla, waarom neem je niet op?

Bevor du ihn nicht probiert hast. Du gehst nicht.
Je kan niet weg totdat je het geproefd hebt.

Lucius, du gehst mit mir vorweg.
Lucius, jij loopt met mij voorop.

Wohin gehst du? Hey.
Waar ga je heen? Hé.

Weil du nicht ohne den Diamanten gehst.
Omdat je niet vertrekt zonder de diamant.

Mir zu sagen, dass Du gehst.
Mij te vertellen dat je wegging.

Ich will nicht, dass du gehst, Gilles.
Ik zou niet willen dat je weggaat, Gilles.

Du gehst doch nach Mexico.
Maar je gaat toch naar Mexico.

Wieso gehst du nicht ins Bett?
Waarom ben je niet naar bed?

Wenn du gehst, wird alles wieder wie vorher sein.
Als je weg bent, wordt alles weer als vroeger.

Dan, warum gehst du nicht ran?
Dan, waarom neem je niet aan?

Gehst du ins Krankenhaus?
Ga je naar het ziekenhuis?

Du gehst immer weg.
Je loopt altijd weg.