VERTREK - vertaling in Duits

• Abreise
• Abfahrt
• Abflug
• weg
• Start
• Weggang
• Ausscheiden
• Abgang
• Raum
• Ausreise
• Aufbruch
• Abzug
• Auslaufen
• Abschied
• Ausstieg
• Austritt
• Quartier
• gehe
• Verbindungen
• verschwinde
• fahre
• verlasse
• reise
• fliege

Voorbeelden van het gebruik van Vertrek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haar vertrek was te veel.
Er verkraftet nicht, dass sie weg ist.

Het vertrek in oktober.
Eine Abfahrt im Oktober.

Vertrek gate 6.
Abflug gate 6.

Vertrek uit mijn kantoor.
Verschwinde aus meinem Büro.

Z'n vertrek is voorbereid.
Seine Abreise ist vorbereitet.

maar… Ik denk dat ik maar beter vertrek.
aber ich… ich gehe besser mal.

Ik vertrek niet zonder hem.
Ohne ihn verlasse ich den Sektor nicht.

Ik vertrek morgen naar Dresden.
Ich fahre morgen nach Dresden.

Na m'n vertrek hier besefte ik
Nachdem ich hier weg bin, dachte ich,

Vertrek naar de Eigerwand stations over 15 minuten.
Abfahrt zur Eigerwand in 15 Min.

Vertrek in 30 minuten.
Abflug in 30 Minuten.

Vertrek meteen!
Verschwinde sofort!

Jouw vertrek is onze kerstmis!
Deine Abreise ist unser Weihnachten!

ik meteen na mijn laatste patiënt vertrek.
ich gleich nach meinem letzten Patienten gehe.

Ik vertrek nu van de luchthaven van Antelope Valley.
Ich verlasse jetzt den Antelope-Valley-Flughafen.

Ik vertrek volgende week.
Ich reise nächste Woche ab.

Ik vertrek morgen.- Bologna.
Ich fahre morgen.- Nach Bologna.

Na vertrek zeg ik waar we heen gaan.
Ich sage dem Piloten nach dem Start, wohin es geht.

Vertrek damascus, laatste oproep.
Abflug damaskus, letzter aufruf.

Vijf minuten na het vertrek van de Genève-man waren de dekens weg.
Fünf Minuten nachdem der Genfer weg war, waren auch die Decken weg..