ABREISETAG - vertaling in Nederlands

• de dag van vertrek
• vertrekdag
• vertrekdatum

Voorbeelden van het gebruik van Abreisetag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bitte beachten Sie, dass das Zimmer und der Parkplatz am Anreisetag ab 15:00 Uhr und am Abreisetag bis 11:00 Uhr zur Verfügung stehen.
Houd er rekening mee dat de kamer en parkeerplaats beschikbaar zijn vanaf 15:00 uur op de dag van aankomst en tot 11:00 uur op de dag van vertrek.

Dass bei der Ankunft eventuell eine Kaution von € 100 erforderlich wird, die Ihnen nach einer Inspektion des Apartments am Abreisetag zurückerstattet wird.
Bij aankomst kan een borg van € 100 vereist zijn. Deze wordt terugbetaald na een inspectie van het appartement op de dag van vertrek.

Weil die Rezeption mittags geschlossen ist, bitte am Abreisetag vor 10.00 Uhr bezahlen.
De receptie 's middags gesloten is, uiterlijk vÃ3Ã3r 10.00 uur op de dag van vertrek betalen.

Am Abreisetag bitten wir Sie, der Stellplatz
Op uw dag van vertrek, verzoeken wij u de kampeerplaats

Am Abreisetag Kasse zu bedienen:
Bij vertrek afrekenen naar gebruik:

Ändert sich der Status des Mitglieds zwischen Buchung und Abreisetag, gelten für die Gutschrift der Prämien-Punkte die Regeln des bei Abreise anwendbaren Status.
In geval van wijziging van Status van het lid tussen de boeking en de Check-out, zullen de toepassingsregels voor de toekenning van de Reward-punten diegene zijn op het moment van de Check-out..

Die Apartment-Suiten steht am Anreisetag ab 16:00 Uhr und am Abreisetag bis 11:00 Uhr zur Verfügung.
De Appartement- Suites zijn beschikbaar vanaf 16:00 uur op de dag van aankomst tot 11:00 uur op de dag van vertrek.

Sicherung Ihrer Reservierung und die Bezahlung wird von Ihnen am Abreisetag im Hotel geleistet.
zal de betaling door u verricht worden in het hotel bij het uitchecken.

WLAN steht in allen Zimmern kostenfrei zur Verfügung(bis 500 MB pro Tag). Die Gepäckaufbewahrung können Sie am An- und Abreisetag kostenlos nutzen.
In alle kamers kunnen gasten gratis gebruikmaken van WiFi(tot 500 MB per dag) en er is ook een gratis bagageopslag beschikbaar op de dag van aankomst en vertrek.

Bei der Ankunft kann man die Mobilheime ab 15:00 beziehen und muss vor 10:00 am Abreisetag geräumt werden.
Bij aankomst staat uw caravan tot uw beschikking vanaf 15.00 uur. Bij vertrek dient U de caravan vóór 10.00 uur te verlaten.

Diese Kaution wird Ihnen am Abreisetag vollständig erstattet,
Deze borg wordt op de dag van vertrek volledig terugbetaald,

Check-out findet 11:00 Uhr am Morgen statt. Die Kaution wird am Abreisetag zurückerstattet, wenn es keinen Schaden gibt und die Wohnung im gleichen Zustand wie bei Anreisetag ist.
De check out vindt plaats om 11:00 De borg zal alleen terugbetaald worden bij vertrek indien er geen schade is aangericht in het appartement en het appartement in dezelfde staat verkeert als bij aankomst.

Sie müssen im Besitz eines Reisepasses sein, der während Ihres Aufenthalts in Kuba bis einschließlich des Abreisetages gültig ist.
Je dient in het bezit te zijn van een paspoort dat geldig is tijdens je verblijf in Cuba, tot en met de dag van vertrek.

Abreisetage: Schliesst aufgrund der Regenzeit im Februar.
Vertrekdag: gesloten in Februari,

Sie sind völlig flexibel in der Wahl Ihrer An- und Abreisetage- Sie kommen
U bent volledig flexibel in het kiezen van uw aankomst- en vertrekdagen- U komt

Morgens um 8 Uhr am Abreisetag trugen wir schon unsere Ferienanzüge, die Augustine angefertigt hatte.
Op de ochtend van ons vertrek stonden wij om 8 uur reeds klaar… in ons vakantiepak dat Augustine gemaakt had.

Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihren Abreisetag durch Downloaden von FlightStats.
Neem de controle van je dag-of-reizen door het downloaden van FlightStats.

Am Abreisetag bitten wir Sie, Ihr zimmer bis 10 Uhr freizugeben.
Bij vertrek verwachten wij dat de kamers vrij zijn voor 10 uur.

einem abweichenden Anreise- und Abreisetag ist dies in der Beschreibung angegeben.
een afwijkende aankomst- en vertrekdag, dan staat dit in de beschrijving vermeld.

Nach dem Check-out können Sie das Gepäck am Abreisetag bis 18:00 Uhr kostenfrei in der Lobby abstellen.
Na het uitchecken kunnen de gasten hun bagage(gratis) tot 18:00 uur op de uitcheckdatum achterlaten in de lobby.