STARTBEREIT - vertaling in Nederlands

• klaar
• gereed
• voor start

Voorbeelden van het gebruik van Startbereit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir sind startbereit.
We zijn klaar voor lancering.

Wir sind startbereit.
We zijn klaar voor de lancering.

Ihr seid startbereit,?
Dus jullie zijn klaar om te vertrekken?

Startbereit auf Ihr Kommando.
Klaar om te vertrekken op uw bevel.

Sind wir startbereit?
Zijn we klaar voor vertrek?

Alles ist startbereit, General.
Alles is gereed voor de lancering, Generaal.

Alles startbereit!
Alles in orde!

Die Drohne ist startbereit.
De raket is klaar voor de lancering.

Wonach sieht es denn aus? Ich mache mich startbereit.
Ik maak me klaar om op te stijgen.

Shuttle Nummer zwei startbereit.
Shuttle 2 klaar voor de start.

Bleibt startbereit. Etwa noch zwei Minuten bis zum Abschuss.
Paraat blijven, nog zo'n twee minuten te gaan.

Colonel O'Neill, ist das SG-1 startbereit?
Is SG1 klaar om te vertrekken?- Dat zijn we,?

Sir, SG-3 ist startbereit.
SG-3 staat klaar om te vertrekken.

Die Zeit ist um. Die Raketen sind startbereit.
De tijd is voorbij, de raketten zijn klaar om te lanceren.

Ihr Shuttle wird innerhalb einer Stunde startbereit sein.
Je kunt binnen een uur vertrekken met een shuttle.

KC 10 von Atsugi Base startbereit!
Atsugi Basis, we zijn klaar voor vertrek.

General, Ihr Transporter ist startbereit.
Generaal, uw schip is gereed voor vertrek.

Wir sind startbereit.
We zijn zover.

Apollo 11 ist startbereit.
Apollo 11 is klaar voor vertrek.

Wann sind die Bomben startbereit?
Wanneer zijn de bommen inzetbaar?