TE FUNCTIONEREN ALS - vertaling in Spaans

• a funcionar como
• a actuar como
• para operar como

Voorbeelden van het gebruik van Te functioneren als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanaf dat moment begint de DNA streng te functioneren als een hermodulatie programma dat begint te activeren
A partir de ese momento las hebras del ADN empiezan a funcionar como un programa remodulador que empieza a activar

technologie is in beweging gezet, en zal hen die leren te functioneren als morele wezens en die het ideaal van wereldeenheid zijn toegewijd, zeer tot voordeel strekken.
las tecnologías que ha de beneficiar en mayor medida a quienes aprendan a actuar como seres morales, comprometidos con el ideal de un mundo unido.

kreeg de goedkeuring van het California Bureau voor Private Postsecondary Education om in december 2011 te functioneren als een private postsecundair instituut.
obtuvo la aprobación de la Oficina de Educación Postsecundaria Privada de California para operar como una institución postsecundaria privada en diciembre de 2011.

niet door de staat uitgegeven cryptocurrencies troep zijn door hun hoge volatiliteit en het onvermogen te functioneren als ruilmiddel.'.
las criptomonedas anónimas, no emitidas por el Estado, son"basura", debido a su alta volatilidad y a su incapacidad para operar como medio de cambio.

Westerse financiële markten zijn opgehouden te functioneren als rationele toewijzers van investeringen
los mercados financieros occidentales han dejado de funcionar como asignadores racionales de inversión

In plaats van te functioneren als een instrument, is het nu de absolute heerser van ons bewustzijn,
En lugar de funcionar como un instrumento, ahora es el regente absoluto de nuestra conciencia,

Het vermogen van de U-boten te functioneren als praktische oorlogsmachines zich op nieuwe tactieken, hun aantal,
La capacidad de los U-Boot para servir como máquinas de guerra útiles residía en nuevas tácticas,

Westerse financiële markten zijn opgehouden te functioneren als rationele toewijzers van investeringen
los mercados financieros occidentales han dejado de funcionar como asignadores racionales de inversión

De vraag is echter of sociale verantwoordelijkheid van ondernemingen niet ook betekent dat deze ondernemingen verplicht zijn te functioneren als onderdeel van de samenleving.
La cuestión es:¿está la responsabilidad corporativa de las compañías incluida en su obligación de funcionar como parte de la sociedad

De software zal niet ophouden te functioneren als demo nadat uw abonnementsperiode Update en ondersteuning is verlopen,
El software no dejará de funcionar como demo haya expirado su periodo de suscripción de actualización

De Eeuwige Zoon lijkt in alle geestelijke opzichten te functioneren als één met de Vader, behalve in de schenkingen van de Godsfragmenten
El Hijo Eterno parece actuar como uno solo con el Padre en todos los aspectos espirituales,

Het vermogen van de U-boten te functioneren als praktische oorlogsmachines zich op nieuwe tactieken, hun aantal,
La capacidad de los U-barcos de funcionar como máquinas de guerra prácticas confió en nueva táctica,

Humor dient te functioneren als een automatische veiligheidsklep tegen het opbouwen van excessieve druk die kan optreden door de eentonigheid van langdurige, ernstige zelfbeschouwing samen
El humorismo debe funcionar como válvula automática de seguridad para prevenir la acumulación de presiones excesivas debidas a la monotonía de una autocontemplación sostenida

Binnen een plaatselijk kader kan de wil lijken te functioneren als een onveroorzaakte oorzaak,
Dentro de un marco local, la volición puede parecer funcionar como causa no causada,

zij direct de capaciteit van de alvleesklier- eilandjes om beïnvloeden te functioneren als glucostats,“ zegt Professor Berggren.
afectan directamente a la capacidad de los islotes pancreáticos de funcionar como glucostats,” dicen a profesor Berggren.

de lijnen komen de contracten adres dienst te functioneren als een PBX met bijna alle dezelfde functies.
las líneas que lleguen a la dirección que contrata el servicio aparenten funcionar como un PBX con casi todas las mismas características.

het Kosmische Busstation maakte zich klaar om weer Kosmische bezoekers te ontvangen en te functioneren als een Planetaire Frequentie Afstemmingstechnologie voor de Planeet.
la Estación de Autobuses Cósmica se estaba preparando para recibir de nuevo a visitantes Cósmicos, y para funcionar como una Tecnología de Alineación de Frecuencia Planetaria para el Planeta.

weefsels in het lichaam aanvallen in plaats van te functioneren als een beschermer.
las células tiroideas y los tejidos en el cuerpo en lugar de funcionar como un protector.

afbeeldingen op de computer zonder te claimen te functioneren als een GPU-processor van een afzonderlijke Nvidia- of AMD-grafische kaart.
imágenes en la computadora sin pretender funcionar como un procesador GPU de una tarjeta gráfica Nvidia o AMD separada.

overvloedig aanwezig is in zwarte peper, is ontdekt te functioneren als cannabinoïde.
que se encuentra en los aceites esenciales de las plantas y abundantemente presente en la pimienta negra, funciona como un cannabinoide.