VERMOGEN OM TE FUNCTIONEREN - vertaling in Spaans

• capacidad para funcionar
• capacidad de funcionamiento
• habilidad para funcionar
• capacidad funcional

Voorbeelden van het gebruik van Vermogen om te functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Antidepressiva kunnen helpen hun leven te verlengen en hun vermogen om te functioneren verbeteren, zegt ze, en therapie kan veel patiënten helpen om te gaan met mentale en lichamelijke ziekten.
Los antidepresivos pueden ayudar a prolongar su vida y mejorar su capacidad funcional, dice, y la terapia puede ayudar a muchos pacientes a sobrellevar enfermedades mentales y físicas.

letsel aan hun zenuwstelsel hebben ondervonden en die hun vermogen om te functioneren beïnvloeden, volgens de ABPN.
lesión a su sistema nervioso que afectan su capacidad de funcionamiento, de acuerdo con el ABPN.

wanneer de aantrekking hem veel ongemak bezorgt, zijn vermogen om te functioneren schaadt of hem ertoe kan brengen anderen schade te berokkenen.
la atracción le causa una angustia significativa, afecta su capacidad para funcionar o puede llevarlo a dañar a otros.

wat waarschijnlijk een nadelig effect zal hebben op zijn vermogen om te functioneren.
lo que probablemente tendrá un efecto adverso sobre su capacidad de funcionamiento.

depressieve episodes verminderen en uw vermogen om te functioneren herstellen.
depresivos, y restaurar su capacidad para funcionar.

letsel aan hun zenuwstelsel hebben ondervonden en die hun vermogen om te functioneren beïnvloeden, volgens de ABPN.
lesiones en sus sistemas nerviosos que afectan su capacidad para funcionar, según el ABPN.

ons vermogen om te horen afneemt, neemt ons vermogen om te functioneren in het dagelijks leven ook af,
nuestra capacidad de escuchar disminuye, nuestra capacidad de funcionar en la vida cotidiana también disminuye,

De AFV demonstreerde met succes zijn vermogen om te functioneren als een onafhankelijke aanvalseenheid met hoge vuurkracht, als een netwerkstation met Multi spectrale detectie
El AFV demostró con éxito su capacidad de funcionar como una célula de ataque independiente con gran poder de fuego, como una estación conectada en red para detección multiespectral

Een uitgebreid behandelplan voor bipolaire stoornissen heeft tot doel symptomen te verlichten, uw vermogen om te functioneren te herstellen, problemen op te lossen die de ziekte thuis
Un plan de tratamiento integral para el desorden bipolar tiene como objetivo mejorar los síntomas, restaurar la capacidad para funcionar, solucionar los problemas que la enfermedad ha causado en casa

om te voorkomen dat deze stress uw vermogen om te functioneren en te genieten van het leven zal aantasten.
para evitar que el estrés interfiera con la capacidad de funcionar y disfrutar la vida.

het prestatievermogen te verbeteren(het algemeen welzijn van de patiënten en het vermogen om te functioneren) en de patiënten helpen langer te leven.
el estado general(bienestar general del paciente y su capacidad para funcionar) y ayudar a los pacientes a vivir más tiempo.

die waarschijnlijk een negatief effect heeft op het vermogen om te functioneren.
lo que probablemente tendrá un efecto adverso en su capacidad para funcionar.

zoals gemeten door het vermogen om te functioneren in het dagelijks leven(FIQ) en pijn.
medida por la capacidad de funcionar en el día a día(FIQ) y el dolor.

te herstellen van je vermogen om te functioneren, problemen op te lossen die de aandoening- thuis en op het werk- heeft veroorzaakt,
restablecer su capacidad para funcionar, solucionar los problemas que la enfermedad ha causado en el hogar

oudere mannen op cognitieve metingen, het vermogen om te functioneren in het dagelijks leven
los hombres de edad avanzada en las medidas de cognición, la capacidad de funcionar en la vida cotidiana

Het had mijn vermogen om te functioneren volledig vernietigd.
Destruyó completamente mi capacidad de funcionar.

Onafhankelijkheid: vermogen om te functioneren in hun omgeving.
Independencia: capacidad de desenvolverse en su entorno.

Oxidatie is een proces in welke moleculen genaamd vrije radicalen schade DNA en cellen vermogen om te functioneren.
La oxidación es un proceso en el cuales moléculas llamadas ADN del daño de los radicales libres y la capacidad de las células a la función.

Maar dit verschil was niet duidelijk uit het gedrag van de patiënten of uit hun vermogen om te functioneren.
Pero esta diferencia no fue evidente por el comportamiento de los pacientes, o sus capacidades para funcionar.

Maar dit verschil was niet duidelijk uit het gedrag van de patiënten of uit hun vermogen om te functioneren.
Pero esta diferencia no se desprende de los comportamientos de los pacientes, o sus habilidades para funcionar.