LA CAPACIDAD - vertaling in Nederlands

• het vermogen
• de capaciteit
• de mogelijkheid
• de bekwaamheid
• vaardigheden
• in staat
• geschikt
• de mogelijkheden
• de capaciteiten
• vaardigheid

Voorbeelden van het gebruik van La capacidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creemos que un contenido cuidadosamente seleccionado tiene la capacidad de transformar la manera como las empresas atraen nuevos clientes,
Wij geloven dat zorgvuldig geselecteerde content de kracht heeft om de manier waarop bedrijven nieuwe klanten,

publicitando la capacidad del cuerpo para preservar la homeostasis
reclame voor het vermogen van het lichaam om de homeostase te behouden

También recuerdo el gran jardín y la capacidad local para jugar al bádminton, tenis de mesa, petanca,etc….
Ik herinner me ook de grote tuin en de lokale vermogen om te badmintonnen, tafeltennis, jeu de boules.

oportunidades de experiencia prácticos para mejorar la capacidad del estudiante para funcionar
praktische ervaring kansen te bieden voor het vermogen van de student om te functioneren

Circuito de acondicionamiento aeróbico utilizado para desarrollar la capacidad aeróbica y la capacidad de recuperación después de episodios repetidos de ejercicio intermitente de alta intensidad.
Aerobic fitness circuit dat wordt gebruikt om aërobe capaciteit te ontwikkelen en het vermogen om te herstellen na herhaalde periodes van intermitterende oefeningen met hoge intensiteit.

La capacidad de regeneración de las estructuras celulares aumenta,
De regeneratieve vermogen van celstructuren verhoogt, de weefsels worden vernieuwd,

Es el resultado de la capacidad de éxito del hacker para desactivar esta característica lo que podría significar hipotéticamente el robo con éxito de un dispositivo.
Het resulteert in de succesvolle vermogen van de hacker om deze functie, die hypothetisch zou kunnen betekenen dat de succesvolle diefstal van een apparaat uit te schakelen.

Medidas y tomado para asegurar la capacidad impermeable del cable:
Maatregelen en genomen om waterdichte capaciteit van de kabel te verzekeren:

La respuesta taoísta podría ayudar a las personas a encontrar paz mental al cultivar la capacidad de ver la muerte de sus seres queridos desde una perspectiva más amplia.
De Taoïstische reactie kan mensen helpen gemoedsrust te vinden door het vermogen te cultiveren om de dood van dierbaren vanuit een breder perspectief te zien.

Por las ventajas mencionadas anteriormente, puede agregar la capacidad de ordenar el diámetro del anillo de las mediciones individuales.
Om de genoemde voordelen is het mogelijk om de mogelijkheid toe te voegen om de diameter van de ringen te bestellen volgens individuele metingen.

También ofrece la libertad de ampliar fácilmente la capacidad, según sea necesario añadiendo simplemente dispositivos de almacenamiento adicional al pool.
Het biedt ook de vrijheid om gemakkelijk capaciteit uit te breiden, wanneer nodig, door het simpelweg toevoegen van extra storage devices aan de pool.

Están bien equilibradas para proporcionar la capacidad adecuada y altas calificaciones de descarga,
Ze zijn goed uitgebalanceerd om voldoende capaciteit en hoge ontladingsratings te bieden,

Como se muestra por la investigación científica, la capacidad intelectual del hombre depende en gran medida de su estilo de vida activo.
Zoals blijkt uit wetenschappelijk onderzoek, intellectuele vermogens van de mens grotendeels afhangen van uw actieve levensstijl.

La viscosidad es demasiado baja, se reduce la capacidad lubricante del aceite,
De viscositeit is te laag, de smerende vermogen van de olie wordt verminderd

Actualicemos nuestro ejemplo de contador para agregar la capacidad de iniciar y detener el temporizador en lugar de simplemente ejecutar.
Laten we ons tegenvoorbeeld bijwerken om de mogelijkheid toe te voegen de timer te starten en te stoppen in plaats van dat deze gewoon wordt uitgevoerd.

es posible observar la capacidad de grabar videos.
is het mogelijk om de mogelijkheid op te merken om video op te nemen.

no una concepción única de la capacidad.
niet een enkelvoudig concept van vermogens.

aumenta la capacidad mental.
verhoogt de geestelijke vermogens.

nutrientes de esta bebida mejoran la capacidad cognitiva y la memoria al hacer que nuestro cerebro funcione óptimamente.
voedingsstoffen in deze drank verbeteren cognitieve vermogens en het geheugen door onze brein optimaal te laten functioneren.

no una concepción única de la capacidad.
niet een enkelvoudig concept van vermogens.