REDUCE LA CAPACIDAD - vertaling in Nederlands

• vermindert het vermogen
• vermindert de capaciteit
• verlaagt het vermogen
• waardoor het vermogen

Voorbeelden van het gebruik van Reduce la capacidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

inductor del sueño reduce la capacidad de concentración y reacción incluso por la mañana después de una ingesta nocturna.
slaapverwekkende effect vermindert het vermogen om zich te concentreren en te reageren, zelfs 's morgens na een avondopname.

Si no se mantienen dentro de los límites de su‘espacio de estacionamiento', entonces esto reduce la capacidad de atraque del muelle.
Nemen ze niet de juiste afmetingen van hun ‘parkeerplaats' in, dan vermindert de capaciteit aan de kaaimuren.

La persona se enfrenta a las molestias en la vida social y reduce la capacidad para las relaciones íntimas.
De persoon wordt geconfronteerd met ongemak in het sociale leven en vermindert de capaciteit voor intieme relaties.

las articulaciones es bastante intenso y debilitante y reduce la capacidad de terminar incluso las tareas diarias más simples.
gewrichten is behoorlijk intens, slopend en vermindert het vermogen om zelfs de eenvoudigste dagelijkse taken te voltooien.

la presión aumenta en los pulmones y el corazón, y reduce la capacidad del cuerpo para obtener oxígeno.
stijgt de druk in de longen en het hart en vermindert het vermogen van het lichaam om zuurstof te krijgen.

La función de standby con bajo consumo de energía durante la carga de la batería reduce la capacidad necesaria de la misma.
Stand-by-functie voor een laag stroomverbruik tijdens het maken van een back-up van de batterij vermindert de benodigde capaciteit van de batterij.

Mucho más raramente, una persona puede heredar un rasgo que reduce la capacidad de ver tonos azules y amarillos.
Veel zeldzamer kan een persoon een eigenschap erven die het vermogen vermindert om blauwe en gele tinten te zien.

Con menos frecuencia, se puede heredar un rasgo que reduce la capacidad de ver tonalidades de azul y amarillo.
Veel zeldzamer kan een persoon een eigenschap erven die het vermogen vermindert om blauwe en gele tinten te zien.

En raras ocasiones, una persona puede heredar un gen que reduce la capacidad de ver los tonos azules y amarillos.
Veel zeldzamer kan een persoon een eigenschap erven die het vermogen vermindert om blauwe en gele tinten te zien.

Disminución de las plaquetas, que reduce la capacidad de la sangre para coagularse(trombocitopenia).
Daling van het aantal bloedplaatjes waardoor het stollingsvermogen van het bloed afneemt(trombocytopenie).

Con menos frecuencia, se puede heredar un rasgo que reduce la capacidad de ver tonalidades de azul y amarillo.
In mindere mate kan een persoon de eigenschap erven die leidt tot een verminderd vermogen voor het waarnemen van blauwe en gele tinten.

Reduce la capacidad de las plantas para realizar la fotosíntesis
Het vermindert het vermogen van planten tot fotosynthese

Perpetúa la desigualdad social y económica y reduce la capacidad del TIC de proporcionar beneficios de amplio alcance relacionados con la eficiencia energética.
Deze bestendigt de sociale en economische ongelijkheid en beperkt de capaciteit van de ICT om te zorgen voor omvangrijke voordelen in termen van energie-efficiency.

Mucho más raramente, una persona puede heredar un rasgo que reduce la capacidad de ver tonos azules y amarillos.
In mindere mate kan een persoon de eigenschap erven die leidt tot een verminderd vermogen voor het waarnemen van blauwe en gele tinten.

Reduce la capacidad infrautilizada optimizando el uso de la infraestructura física
Hiermee wordt onbenutte capaciteit verminderd doordat optimaal gebruik wordt gemaakt van de fysieke infrastructuur

atendamos a los estímulos que consideramos relevantes, pero reduce la capacidad de percibir el resto de factores de la situación.
we aandacht schenken aan de stimuli die we relevant achten, maar het vermindert het vermogen om de rest van de factoren van de situatie waar te nemen.

Lanzado en 2009, Phen375 reduce la capacidad del cuerpo para salvar más grasa debido al hecho de que es uno de los suplementos de quemador de grasa más eficaces.
Gelanceerd in 2009, Phen375 vermindert vermogen van het lichaam om meer vet opslaan vanwege het feit dat het een van de meest effectieve vetverbrander supplementen.

Fumar reduce la capacidad que el cuerpo tiene de reparar sus heridas,
Roken vertraagt het vermogen van het lichaam om wondjes te repareren,

o izquierda(reduce la capacidad).
of naar links(verlaag de capaciteit).

Esto reduce la capacidad del cerebro para transmitir información,
Dit vermindert het vermogen van de hersenen om informatie door te geven,