ES LA CAPACIDAD - vertaling in Nederlands

• is het vermogen
• is de mogelijkheid
• is de capaciteit
• het is de vaardigheid
• is de gave
• zijn de mogelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Es la capacidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras que la fuerza es la capacidad de un músculo para producir fuerza,
Hoewel kracht het vermogen is van een spier om kracht te produceren,

la verdadera riqueza es la capacidad de proporcionar bienes y servicios a los demás,
echte rijkdom het vermogen is om goederen en diensten aan anderen te leveren,

Henry David Thoreau dijo una vez,"La riqueza es la capacidad para experimentar plenamente la vida.".
Henry David Thoreau zei eens dat “rijkdom de capaciteit is om het leven te ervaren.”.

Sabemos por experiencia que la gran alegría para los participantes también es la capacidad de moverse libremente por el bosque
We weten uit ervaring dat grote vreugde voor de deelnemers ook het vermogen is om vrij door het bos te bewegen

La primera es la capacidad, en general, cuanto más grande es la tabla más fácil es coger olas.
ABILITY- De eerste mogelijkheid is, in het algemeen, hoe groter het bord hoe makkelijker het is om golven te vangen.

Tenga presente que esta es la capacidad máxima y hay que tener cuidado al cortar a esta profundidad para evitar romper las hojas de la sierra.
Denk er aan dat dit de maximale capaciteit is en dat u voorzichtig moet zijn bij het zagen van deze diepte om te voorkomen dat de zaagbladen breken.

Recuerde, una parte esencial de una relación es la capacidad de hablar correctamente.
Onthoud dat een essentieel onderdeel van een relatie het vermogen is om correct te spreken.

Una acepción más precisa sería decir que la bondad es la capacidad para sentir compasión.
Een meer accurate definitie is dat vriendelijkheid het vermogen is om medeleven te voelen.

el elemento vital de una comunidad es la capacidad de atraer nuevas caras para mantenerla fresca.
de levensader van een gemeenschap de mogelijkheid is om nieuwe gezichten binnen te halen om het fris te houden.

Los especialistas en marketing de B2B dicen que el beneficio número uno de la automatización del marketing es la capacidad de generar más y mejores clientes potenciales.
B2B-marketeers zeggen dat het belangrijkste voordeel van marketingautomatisering het vermogen is om meer en betere leads te genereren.

Creemos que la mayor bendición que Él nos da, es la capacidad para regresar a vivir con Él en el cielo junto con nuestras familias.
Wij geloven dat de grootste zegen die Hij ons geeft, de mogelijkheid is om met ons gezin bij Hem terug te keren.

Los comerciantes B2B dicen que el beneficio número 1 de la automatización de marketing es la capacidad de generar más y mejores oportunidades.
B2B-marketeers zeggen dat het belangrijkste voordeel van marketingautomatisering het vermogen is om meer en betere leads te genereren.

Es la capacidad para hacernos visibles a nuestros ojos
Het is het vermogen om zichtbaar te worden voor onze ogen

Vamos más lejos Una de las características más populares de Vkontakte es la capacidad de suscribirse a las páginas de personas interesantes.
Een van de meest populaire Vkontakte-functies is de mogelijkheid om u te abonneren op de pagina's van interessante mensen.

Es la capacidad para descargar vídeos de YouTube,
Het is de mogelijkheid om video te downloaden van YouTube,

Esta es la capacidad biológica de efectuar un esfuerzo extenso a una intensidad media o baja.
Dit is het biologische vermogen om een uitgebreide inspanning te leveren op een gemiddelde of lage intensiteit.

Es la capacidad de la mente para inventar historias
Het is de mogelijkheid van de geest om verhalen

Es la capacidad cognitiva del niño de Compartir la atención sobre un objeto de interés común….
Het is het cognitieve vermogen van het kind van deel de aandacht op een object van gemeenschappelijk belang.

Sin embargo, es la capacidad de curación de su alma que se está activando y despertar en este momento de la ascensión.
Echter, het is de genezende bekwaamheid van je Ziel welke in deze tijd van Ascentie activeert en ontwaakt.

Es la capacidad de encarnar los principios del tai chi en la forma que hace que la forma sea tan hermosa de experimentar.
Het is het vermogen om de principes van tai chi te belichamen in de vorm die de vorm zo mooi maakt om te ervaren.