OM GOED TE FUNCTIONEREN - vertaling in Spaans

• para funcionar correctamente
• para funcionar adecuadamente
• para funcionar bien

Voorbeelden van het gebruik van Om goed te functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor een cel om goed te functioneren, moeten eiwitten op de juiste plaats zijn.
Para que una célula funcione correctamente, las proteínas deben estar en el lugar correcto.

In dit verband is het vermogen van de Europese Unie om goed te functioneren, snel besluiten te nemen
En este sentido, es crucial la capacidad de la Unión Europea para funcionar, tomar decisiones rápidas

Voor zorgpersoneel is het cruciaal om goed te functioneren en om moeilijke beslissingen te kunnen nemen.
Para el personal sanitario, es crucial poder funcionar correctamente y tomar decisiones difíciles.

Energie-efficiëntie is een van de beste indicatoren voor de wil van dat land om goed te functioneren in de huidige wereld
Es uno de los mejores indicadores de la voluntad de dicho país de prosperar en el mundo actual,

De eigenschappen maken het noodzakelijk voor ons om goed te functioneren, omdat het een soort ondersteuning biedt voor veel elementen van het lichaam.
Sus propiedades hacen necesario que funcionemos correctamente, porque proporciona una especie de soporte para muchos elementos del cuerpo.

je in staat zijn om goed te functioneren met minder dan zeven uur slaap zijn.
es capaz de funcionar bien con menos de siete horas de sueño.

Alle systemen beginnen om goed te functioneren en onderhouden van een constante comfortabele lichaamstemperatuur.
Todos los sistemas empiezan a funcionar correctamente y mantener una temperatura corporal constante y cómoda.

Onze managers zijn opgeleid om goed te functioneren als coaches van teams
Nuestros directores están capacitados para desempeñarse bien como instructores de equipos

De juiste voeding kan de huid van uw hond helpen om goed te functioneren en het moet de juiste mix van voedingsstoffen bevatten.
La dieta adecuada puede ayudar a que la piel de tu perro funcione correctamente y tenga la combinación correcta de nutrientes.

Sinds Testo-Max heeft bevestigd om goed te functioneren met haar gebruikers, niet alleen in Rotterdam Nederland, Maar over de hele wereld.
Debido Testo-Max ha demostrado que funciona bien con sus usuarios, no sólo en Montevideo Uruguay, sino en todo el mundo.

deze eenheden niet nodig een raam om goed te functioneren.
estas unidades no necesitan una ventana para que funcione correctamente.

Dus, het nemen van een portie van appelsap per dag vergemakkelijkt het hart om goed te functioneren.
Por lo tanto, tomar una porción de jugo de manzana todos los días facilita que el corazón funcione correctamente.

leveren energie voor je hele lichaam om goed te functioneren.
proporcionan energía para todo tu cuerpo funcione correctamente.

uw hond de nieren het vermogen om goed te functioneren verliezen.
los riñones de su perro pierde la capacidad de funcionar correctamente.

zijn nog steeds in staat om goed te functioneren.
todavía son capaces de funcionar bien.

sociale netwerken om goed te functioneren in China.
redes sociales funcionar correctamente dentro de China.

zij moeten hun kopje koffie in de ochtend om goed te functioneren.
deben tener su taza de café por la mañana para que funcione correctamente.

een afdekking van het systeem en helpt het om goed te functioneren.
una cubierta para el sistema y lo ayuda a funcionar bien.

wordt het moeilijk om nog goed te functioneren.
lo que dificulta su correcto funcionamiento.

Zelfs door een dutje te doen wanneer je moe bent kun je je immuunsysteem helpen om goed te functioneren.[18].
Incluso hacer una pausa para tomar una siesta cuando estás cansado puede contribuir al funcionamiento adecuado del sistema inmunológico.[19].