Voorbeelden van het gebruik van Debe actuar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Durante el paso de OKD, el anfitrión debe actuar como un entrenador, y el instructor se necesita
Met het verstrijken van OKD host moet fungeren als een trainer en instructeur is nodigEl Congreso debe actuar para detener este simple abuso de poder y corrupción”.
Het Congres moet actie ondernemen om een einde te maken aan dit duidelijk hunkeren naar machtsmisbruik en corruptie.”.Executive Management: La administración principal debe actuar como el conductor principal de TQM
La consigna debe actuar como una forma de ayudarte a empezar
De prompt moet fungeren als manier om te beginnen,justa al decir que el Partido Comunista Inglés debe actuar sobre bases científicas.
gedachte tot uiting dat een communistische partij in Engeland volgens wetenschappelijke grondslagen zal moeten werken.El Eurosistema debe actuar de acuerdo con los principios de una economía de mercado abierta
Het Eurosysteem dient te handelen in overeenstemming met het beginsel van een open-markteconomie met vrije mededinging,Una autoridad pública debe actuar dentro de las competencias que tiene atribuidas por el Parlamento- Stewart contra el Ayuntamiento de Perth y Kinross[2004] SC(71 hl).
De overheid moet optreden binnen de bevoegdheden die zij door het Parlement- Stewart/Perth and Kinross[2004] SC(hl) 71.La Agencia debe actuar como punto de referencia de asesoramiento
Het Agentschap moet fungeren als referentiepunt voor adviesjusta al decir que el partido comunista de Inglaterra debe actuar sobre bases científicas.
gedachte tot uiting dat een communistische partij in Engeland volgens wetenschappelijke grondslagen zal moeten werken.La religión debe actuar como la sal cósmica que impide
De religie moet optreden als het kosmische zout dat voorkomtLa Agencia debe actuar como punto de referencia de asesoramiento
Het Agentschap moet fungeren als referentiepunt voor adviesCreo que es de esta manera como debe actuar siempre nuestro Parlamento, es decir, con un gran sentido de rigor.
Ik denk dat ons Parlement altijd op die wijze dient te handelen, dat wil zeggen zeer strikt volgens de regels.Truco Hombre ve niño abandonado en centro comercial y se da cuenta de que debe actuar rápido para salvarlo.
Man ziet jongetje gedumpt worden in shoppingcenter en beseft dat hij snel moet reageren om hem te redden.exacta al decir que el Partido Comunista inglés debe actuar sobre bases científicas.
gedachte tot uiting dat een communistische partij in Engeland volgens wetenschappelijke grondslagen zal moeten werken.Cada uno de nosotros debe actuar como nuestro propio editor,
Ieder van ons moet optreden als onze eigen redacteur,ser responsable- un preceptor debe actuar como un modelo para los estudiantes.
verantwoordelijk zijn- een leermeester moet fungeren als een rolmodel voor de studenten.Debe actuar en el cepillo con cerdas suaves suciedad que eliminan suavemente la placa
la Comisión Europea debe actuar para prestar ayuda en la ejecución y la selección de metodologías.
de Europese Commissie ondersteunend moet optreden bij de uitvoering en keuze van de methoden.Debido al hecho de que Provillus consta de minoxidil, se debe actuar para la mayoría de la gente en Rusia.
Vanwege het feit dat Provillus heeft minoxidil, het zou moeten werken voor een heleboel mensen in Sint Marteen Island.un esquema por el cual el regulador debe actuar, en caso de una situación.
een regeling waarbij de toezichthouder moeten handelen in geval van een situatie.
