SE COMPORTAN COMO - vertaling in Nederlands

• gedragen zich als
• zich gedraagt als
• handelen als

Voorbeelden van het gebruik van Se comportan como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En este aspecto se comportan como los fascistas.
Daarbij gedragen ze zich als fascisten.

No son partículas, pero se comportan como partículas.
Het zijn geen deeltjes, maar ze gedragen zich als deeltjes.

pero todavía se comportan como adolescentes.
nog steeds gedragen als tieners.

Han traído consigo banjos y mandolinas y se comportan como locos absolutos.
Ze hebben banjo's en mandolines meegebracht en ze gedragen zich als complete gekken.

Estos gitanos son animales y se comportan como animales.
Deze Roma zijn dieren en ze gedragen zich als dieren.

ni siquiera las bestias se comportan como ellos.
zelfs beesten gedragen zich niet zoals mannen.

Ella y Sweety son primas, pero se comportan como hermanas.
Zij en Sweety zijn neef, maar zij gedragen zich alsof zussen.

los impulsos acoplados se comportan como pulsos de voltaje rápida que permite la investigación de excitaciones conducidas electrónicamente con el picosegundo resolución7.
de gekoppelde pulsen gedragen zich als snelle spanning pulsen, waardoor voor het onderzoek van elektronisch gedreven excitaties met sub picosecond resolutie7.

¿Por qué cuando las mujeres se comportan como un hombre, no se comportan como un hombre agradable?
Wanneer een vrouw zich gedraagt als een man, waarom gedraagt zij zich dan niet als een lieve man?

Las piezas impresas con este material se ven y se comportan como una pieza de silicona moldeada,
Onderdelen die in dit materiaal zijn geprint, zien eruit en gedragen zich als een gegoten siliconen onderdeel

Los Electrones en el graphene se comportan como partículas relativistas sin masa,
De Elektronen in graphene gedragen zich als relativistische deeltjes zonder massa,

Las PWA se comportan como aplicaciones móviles nativas en el navegador,
PWA's gedragen zich als native mobiele apps in de browser

Les gusta cuando los hombres se comportan como los alfas en la relación
Ze vind het leuk als mannen gedragen zich als de alphas in de relatie

Estos objetos parecen gas pero se comportan como estrellas" dijo el físico y astrónomo Andrea Ghez de la Universidad de California, Los Angeles.
Deze objecten zien eruit als gaswolken, maar gedragen zich als sterren,” zei astronoom Andrea Ghez van de Universiteit van Californië- Los Angeles.

Los Electrones en haces electrónicos se comportan como las ondas de ondulación que se mueven a través de espacio
De Elektronen in elektronenstralen gedragen zich als golvende golven die zich door ruimte

Los cachorros se comportan como niños pequeños,
Puppies gedragen zich als kleine kinderen,

pero a veces se comportan como verdaderos monstruos, estamos acostumbrados.
maar soms gedragen zich als echte monsters, we gewend zijn.

todos los objetos que se muestran en la referencia a bloque se comportan como un solo objeto.
alle objecten weergegeven in de referentie-blok gedragen zich als één object.

Y ya que nuestros líderes se comportan como niños, tendremos que asumir la responsabilidad que ellos deberían haber asumido hace mucho tiempo”.
En aangezien onze leiders zich gedragen als kinderen, zullen wij de verantwoordelijkheid moeten nemen die zij al lang geleden hadden moeten nemen.

Esto significa que este programa trata de buscar y se comportan como una verdadera aplicación antivirus para hacer que usted piensa que su equipo está infectado con el virus.
Het betekent dat dit programma probeert te kijken en zich gedragen als een echte antivirus toepassing zodat je denkt dat uw computer is besmet met virussen.