TE FUNGEREN - vertaling in Spaans

• para actuar
• para servir
• para funcionar

Voorbeelden van het gebruik van Te fungeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

naamsbekendheid van MEISER en tegelijkertijd als rechtstreekse fabrikant te fungeren.
al mismo tiempo presentarse directamente como fabricantes.

Schroef een kort houtblok op het deurkozijn om als vergrendeling te fungeren.
Atornille un bloque de madera corto al marco de la puerta para que actúe como un cierre.

Semalt hoopt te helpen door met slimme oplossingen te komen en als hulpmiddel voor hun klanten te fungeren.
Semalt espera ayudar aportando soluciones inteligentes y actuando como recurso para sus clientes.

Nederland heeft in deze dystopie de twijfelachtige eer om als voornaamste illustratie te fungeren.
En esta distopía, los Países Bajos tienen el dudoso honor de servir como la ilustración principal.

Werkt samen met een derde partij om als een betrouwbare tussenpersoon te fungeren om e-commercetransacties met onze klanten af te handelen.
Trabaja en asociación con una compañía de terceros que actúa como una entidad de confianza e intermediario para manejar todas las compras en línea(transacciones de comercio electrónico) con nuestros clientes.

is het ons doel om als katalysator te fungeren voor veranderingen binnen de industrie.”.
nuestro objetivo es actuar como catalizador de todo el sector para el cambio«.

De Freshtex-stoffen van Silent Gliss dragen actief bij aan de verbetering van de luchtkwaliteit door als katalysator te fungeren.
Los tejidos Freshtex de Silent Gliss contribuyen de forma activa a mejorar la calidad del aire actuando como convertidor catalítico.

we hebben onze redenen om iets te fungeren ook veel beter verlangen.
tenemos nuestras razones para desear algo de función también más emocionante.

Motion Free elimineert spierontstekingen en spasmen door als artrose en osteochondrose behandeling te fungeren.
la acción de Motion Free elimina la inflamación muscular y espasmos, actuando como un tratamiento para la osteoartritis y la osteoartritis.

het Westen moet niet zijn als een gigantisch groot opvangtehuis te fungeren voor de kwetsbare bevolkingen van de wereld.
de Occidente no debería ser el actuar como un gran hogar receptor de las poblaciones vulnerables de todo el mundo.

Het programma ondersteunt ondernemingen die via open uitnodigingen tot het indienen van voorstellen worden geselecteerd om in alle lidstaten en kandidaat-lidstaten als bewustmakingscentra te fungeren.
El programa brinda su apoyo a órganos seleccionados mediante convocatorias de propuestas para que actúen como nodos de sensibilización en cada Estado miembro y en cada país candidato.

Wij willen echt het verschil maken wat betreft de kwaliteit van het werk van de EU-instellingen, door op belangrijke terreinen als drijvende kracht achter verandering te fungeren.
Queremos marcar una auténtica diferencia en la calidad del trabajo de las instituciones de la UE actuando como motor del cambio en ámbitos clave.

eigendom van Joan Dalmàs, die in de zomer van het jaar 1968 als camping begon te fungeren.
propiedad de Joan Dalmàs, que comenzó a funcionar como camping en el verano de 1968.

Today kan cafeïne onze sociale relaties verbeteren door als een lichte stimulant te fungeren.
la cafeína puede mejorar nuestras relaciones sociales al actuar como un estimulante suave.

Microsoft 365 kan je helpen aan de reguleringseisen te voldoen en als een vertrouwde beheerder van data te fungeren.
Microsoft 365 puede ayudar a satisfacer las necesidades de cumplimiento de normas y servir como administrador de datos de confianza.

komt vervolgens het centrale zenuwstelsel van de patiënt binnen om als analgeticum te fungeren.
luego penetra en el sistema nervioso central del paciente para actuar como analgésico.

Optionele rijregeling Het optioneel rijcomfortsysteem gebruikt een met stikstof gevulde olie-accumulator in het hydraulisch hefcircuit om als schokdemper te fungeren voor de laadbak en hefarmen.
El sistema de control de amortiguación optativo utiliza un acumulador de aceite cargado con nitrógeno en el circuito de levantamiento hidráulico que actúa como amortiguador para el cucharón y los brazos de levantamiento.

Bedrijven kunnen formeel bedrijfsactiviteiten uitvoeren in plaats van alleen als vertegenwoordiger te fungeren.
Las empresas pueden llevar a cabo formalmente operaciones comerciales en lugar de simplemente funcionar como un representante.

dvd-schijven om als beperking te fungeren.
DVD comerciales para actuar como una restricción.

deze stimuleringen proberen te fungeren als defensieve hulpmiddelen voor het lichaam.
estos estímulos tratan de actuar como herramientas defensivas para el cuerpo.