A FUNCIONAR - vertaling in Nederlands

• te werken
• te functioneren
• te lopen
• goed
• aan het werk
• werking
• opereren
• te presteren
• aan de slag
• aan de praat
• te lukken
• te draaien
• te fungeren
• functioneert

Voorbeelden van het gebruik van A funcionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto no va a funcionar. Toda la ciudad nos esta buscando.
Dit gaat niet lukken, de hele Stad is op zoek naar ons.

El arma vuelve a funcionar.
Het wapen functioneert weer.

Claire, si la compañía va a funcionar, te necesito tiempo completo.
Claire, als dit bedrijf gaat lopen, heb ik je fulltime nodig.

¿Esto va a funcionar, Coronel?
Gaat dit lukken, kolonel?

¿Cómo va a funcionar?
Zou het werken?

Tu PC nunca volverá a funcionar.
Uw PC zal nooit werken weer.

¿Va a funcionar?
Zal het werken?

¿Cómo va a funcionar?
Hoe gaat het werken?

Esto no va a funcionar,¿cierto?
Dit gaat niet lukken, nietwaar?

Pero,¿puede realmente llegar a funcionar?
Maar kan het feitelijk werken?

Por lo tanto, no va a funcionar.
Daarom zal het niet werken.

Eso ni siquiera va a funcionar-¡Mira, voy a entrar!
Dat gaat niet lukken.- Kijk, ik ga naar binnen!

Escúchame. Sé que esto va a funcionar, pero necesito que me escuches.
Ik weet dat dit gaat lukken, maar luister even naar me.

No va a funcionar. Hay demasiados papeles.
Dat gaat niet lukken, daar is te veel papier.

Tiende a funcionar, si uno es un bobo.
Het werkt meestal wel, als je kan bluffen.

Eso no va a funcionar, todo el edificio grita lo mismo.
Dat gaat niet helpen. Het hele gebouw schreeuwt dat.

¿Eso realmente va a funcionar?
Gaat het echt werken?

De repente, empezó a funcionar y las dimensiones a colapsar.
Plotseling begon het te werken, en de dimensies begonnen in te storten.

¿Esto va a funcionar o no?
Gaat dit lukken of niet?

Miles, esto nunca va a funcionar, no con estas personas.
Miles, dit gaat nooit lukken, niet met deze mensen.