TE FUNCTIONEREN - vertaling in Spaans

• para funcionar
• funcionamiento
• para operar
• actuar
• a la función
• desenvolver
• actúe

Voorbeelden van het gebruik van Te functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In normale omstandigheden lijkt dat redelijk te functioneren. Wanneer deze markten echter door een speculatieve geest bevangen worden, blijken de remmen in het systeem te ontbreken.
En circunstancias normales, este funcionamiento parece razonable, pero cuando el espíritu especulativo invade el mercado, resulta que el sistema carece de frenos.

Om vanuit dat gelukzalige stille evenwichtige punt tussen het hart en de mind te functioneren is het doel van yoga,
Funcionamiento en ese punto de equilibrio felizmente en silencio entre el corazón y la mente es el destino de yoga,

Dubbele rupsband met zijn sterke tractie om soepel te functioneren, kan de rijdsnelheid synchroon worden aangepast aan de productie snelheid.
Doble oruga banda con su fuerte tracción para operar sin problemas, la velocidad de marcha se puede ajustar sincrónicamente con su velocidad de producción.

hem belemmeren goed te functioneren.
impiden su correcto funcionamiento.

Het eigenlijke antwoord op hoe wij behoren te leven en te functioneren in een democratisch land is te vinden in de Bijbel- het geïnspireerde woord van God.
La respuesta acertada a la pregunta de cómo debemos vivir y actuar en una nación democrática se encuentra en la Biblia, la Palabra inspirada de Dios.

het is gemakkelijk om slecht te functioneren.
es fácil de mal funcionamiento.

Vreugde en vrede, die voortkomen uit liefde, helpen het zenuwstelsel op een optimaal niveau te functioneren.
La alegría y la paz, que surgen del amor, ayudar a la función del sistema nervioso a un nivel óptimo.

Maar als we met deze antipsychotica vroeg beginnen, ongeveer 20% van deze kinderen zijn in staat te functioneren en een normaal leven te leiden.
Pero si empezamos con los antisicóticos pronto, cerca del 20% de esos niños son capaces de actuar y tener una vida normal.

Het vermogen om effectief te functioneren als lid of leider op een technisch team;
La capacidad de desenvolverse eficazmente como miembro o líder de un equipo técnico.

Het is ook vermeldenswaard dat een goede conditie van een lid een manier is om beter te functioneren op elk gebied van het leven.
También vale la pena señalar que una buena condición de un miembro es una forma de un mejor funcionamiento en cada área de la vida.

Het gaat over het maken van de meest verstandige investering van je tijd en energie om op ons hoogst mogelijke punt van bijdragen te functioneren door alleen te doen wat essentieel is.”.
Significa invertir nuestro tiempo y energía para operar en nuestro punto más elevado de contribución haciendo solo lo esencial».

heeft de EU nu een kans om met één stem te spreken en om als een mondiale speler te functioneren.
la UE ahora tiene la oportunidad de hablar con una sola voz y actuar como un agente internacional.

Er is een overtuiging dat dergelijke voorbereiding nodig is voor mensen om effectief te functioneren in banen die hoog ontwikkelde cognitieve vaardigheden vereisen.
Existe la creencia de que dicha preparación es necesaria para las personas a desenvolverse con eficacia en los trabajos que requieren destrezas cognitivas altamente desarrolladas.

een goede conditie van een lid een manier is om beter te functioneren op elk gebied van het leven.
el buen estado de un miembro es una forma de un mejor funcionamiento en cada área de la vida.

Offshorebedrijven in Belize zijn wettig geregistreerd om buiten het land van registratie te functioneren.
Las compañías offshore de Belice estás legítimamente registradas para operar fuera del país de su registro.

je lichaam kan efficiënt te functioneren.
su cuerpo podría actuar con eficacia.

Het lijkt op een trainingscursus, ontworpen om de capaciteit van de mensheid te vergroten om in een hogere resonantie energie te functioneren.
Es parecido a un curso de entrenamiento diseñado para aumentar la capacidad de la humanidad para operar en una energía de resonancia superior.

bijvoorbeeld, werden uitsluitend ontwikkeld om als peer-to-peer digitale valuta te functioneren.
otras criptomonedas, por ejemplo, se desarrollaron exclusivamente para operar como monedas digitales peer-to-peer.

Door hem zal in de annalen uw dood bevestigd worden op het moment dat ge ophoudt te functioneren als wilsschepsel.
Y proporcionará a los registros la confirmación de vuestra muerte en el momento en que dejéis de actuar como criatura volitiva.

Industriële ingenieurs voldoen aan de behoeften van organisaties om effectief en kosteneffectief te functioneren.
Los ingenieros industriales responden a las necesidades de las organizaciones para operar eficientemente y de manera rentable.