ACTÚEN - vertaling in Nederlands

• handelen
• optreden
• op te treden
• werken
• fungeren
• doen
• gedragen
• actie ondernemen
• opereren
• functioneren
• reageren
• gedraag je

Voorbeelden van het gebruik van Actúen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

así que actúen normal.
dus doe gewoon.

Ya es hora de que actúen la UE y los Estados miembros.
Nu wordt het tijd dat de EU en de lidstaten handelend optreden.

Puede que los haga pensar dos veces antes de que actúen en tu contra.
Ze denken wellicht twee keer voor ze tegen je optreden.

Basta ya… Son doctores, actúen como tales. Chicos.
Jongens, gedraag je als dokters.

No importa lo que pase, actúen normal. Me encargaré de esto,¿de.
Wat er ook gebeurt, gedraag je normaal.

Los astrólogos advierten: actúen sólo en su sano juicio
Astrologen waarschuwen: handel alleen in hun gezonde verstand

Ocúpense de sus asuntos Y actúen judíos.
Bemoei je met je eigen zaken. en gedraag je Joods.

Es difícil que los microorganismos actúen a una temperatura de -18 grados.
Het is moeilijk voor micro-organismen om te werken bij een temperatuur van -18 graden.

Actúen ya[,] Congreso,¡nuestro país está siendo robado!".
Handel nu Congres, ons land wordt bestolen!”.

¡Actúen ahora!
Handel nu!

Actúen ahora para detener la masacre en Siria”.
Handel nu om de slachtpartij in Syrië te stoppen.”.

Creo que es necesario que las instituciones europeas actúen con carácter de urgencia.
Volgens mij is actie door de Europese instellingen dringend geboden.

Actúen en consecuencia.
Handel dienovereenkomstig.

Actúen como si estuviese sucediendo en estos instantes
Handel alsof het nu is

Actúen responsablemente para ser buenos vecinos
Verantwoordelijk te gedragen, om een goede buur te zijn

En realidad, espero que todos actúen como ella", dijo.
Eigenlijk verwacht ik dat iedereen zal handelen zoals zij", zei ze.

Si esperamos que los japoneses actúen, será demasiado tarde.
Als we actie van Japan moeten afwachten, zal het te laat zijn.

Actúen ahora o todos van a morir.
Handel nu, of jullie zullen allemaal… gaan… sterven.

Actúen como un caballero; no dejen su cabello crecer hasta aquí abajo.
Handel als een heer, laat uw haar niet zo lang groeien.

Efavirenz Teva debe tomarse con otros medicamentos que actúen contra el virus VIH.
Efavirenz Teva moet worden gecombineerd met andere geneesmiddelen die op het HIV-virus inwerken.