DOET ALSOF - vertaling in Spaans

• finge
• pretende
• actúa como si
• comporta como si
• hace como si
• simula
• comportas como si
• actuas como si
• portas como si
• fingiendo
• finges
• pretendes
• actúas como si
• fingir
• pretendiendo
• pretender
• actúan como si
• actuando como si

Voorbeelden van het gebruik van Doet alsof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij doet alsof alles kits is, nietwaar Pietro?
Tú finges que no pasa nada,¿verdad, Pietro?

Het wordt stilletjes aan belachelijk dat je doet alsof je me haat.
Todo esto de fingir que me odias se está volviendo ridículo.

Niemand heeft wat jij hebt, en je doet alsof het niets is.
Nadie tiene lo que tú. Actúas como si fuera nada.

Ik doe alsof ik een held ben en jij doet alsof je dat niet bent.
Yo finjo ser el héroe, y tú finges no serlo.

Dat is Mara die doet alsof ze Audrey is.
Es Mara pretendiendo ser Audrey.

Sarah Grubb gaat niet oordelen, over iemand die doet alsof.
Guinevere Sarah Grubb no juzgará a nadie por fingir.

Hij heeft hem gedood en je doet alsof 't niet uitmaakt.
Ese hombre acaba de matar a uno de los nuestros y actúas como si no te importara.

Je zegt dat je me wilt aanklagen en doet alsof je loon wil ontvangen.
Afirmas que quieres demandarme y finges querer un día de paga.

de stad die doet alsof het ze interesseerd.
la Ciudad pretender que le importa.

je gaat naar huis en doet alsof.
vas a casa y finges.

Iedereen doet alsof er niets is gebeurd.
Todos actúan como si nada hubiera ocurrido.

Een rommelaar als jij doet alsof je wat om een Amish meisje gaf.
Un chulo como tú actuando como si le importara una mierda una chica Amish.

Iedereen doet alsof ik een zenuwachtig bruidje ben.
Vamos a esa parte. Todos actúan como si fuera una novia nerviosa.

Ze zei:" Iedereen doet alsof ik gek ben.
Decía:"Todos actúan como si estuviera loca.

Hij feest gewoon door, doet alsof z'n neus bloedt.
Él sigue en la fiesta, actuando como si no pasara nada.

Doet alsof gij geloof hebt
Actúe como si tuviera fe,

Net als iemand doet alsof hij geraakt is, zodat ze niets zouden vermoeden.
Como si alguien fingió haber sido herido entonces, el no puede ser sospechoso.

Iedereen doet alsof.
Todos fingen.

Pap doet alsof hij verdrinkt en dan roept hij Suds.
Papá fingirá que se ahoga y le pedirá ayuda a Trago.

Zoeken. iedereen doet alsof er niets is gebeurd.
Buscando. Todos fingen que nada está sucediendo.