OPTREEDT ALS - vertaling in Spaans

• actúa como
• se produce como
• ocurre como
• se presenta como
• aparece como
• interviene como
• actúe como
• actuando como
• actuará como
• surge cuando
• ejerce como
• actua como

Voorbeelden van het gebruik van Optreedt als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is deze huidziekte die optreedt als gevolg van glitches in de klieren die een olieachtig smeermiddel produceren?
¿Qué es esta enfermedad de la piel que ocurre como resultado de fallas en las glándulas que producen un lubricante oleoso?

Dit zal uw angst te verminderen over een ongeplande zwangerschap optreedt als een factor in het beheren van uw depressie.
Esto reducirá tu ansiedad sobre un embarazo no planificado actuando como un factor en el manejo de tu depresión.

Stoffen die ontstaan bij een chemische reactie die optreedt als gevolg van de opslag van een andere stof,
Sustancias que resultan de una reacción química que ocurre como consecuencia del almacenamiento de otra sustancia,

In 1997 ontwikkelden we de eerste gaming- oplossing, die optreedt als onderaannemer aan een concurrent van vandaag.
En 1997, desarrollaron la primera solución de juego, actuando como subcontratista de uno de los competidores de hoy.

het effect niet optreedt als een gevolg van de oorzaak,
el efecto no ocurre como resultado de la causa,

waarbij de financiële functie optreedt als katalysator en waarde-integrator.
con el Director Financiero actuando como un catalizador o integrador de valor.

Roken veroorzaakt ook oxidatieve stress, een aandoening die optreedt als chemicaliën uit sigarettenrook combineren met zuurstof in het lichaam.
Fumar también causa oxidación estrés, una condición que ocurre como productos químicos del humo del cigarrillo combinar con oxígeno en el cuerpo.

Dit helpt om de giftige stoffen uit het bloed te spoelen, die optreedt als een natuurlijke detox.
Esto ayuda a eliminar las toxinas de la sangre, actuando como una desintoxicación natural.

Een van de ernstigste gevolgen van deze ziekte is een purulente paraproctitis, die optreedt als gevolg van het binnendringen in het beschadigde gebied van infectie.
Una de las consecuencias más graves de esta enfermedad es una paraproctitis purulenta, que ocurre como resultado de entrar en el área dañada de la infección.

De slimme beha gebruikt electrods om verbinding te maken met regelmatige hart-monitoren, die optreedt als een fitness-tracker.
El sujetador inteligente utiliza electrods para conectarse a monitores cardíacos regulares, actuando como un rastreador de fitness.

Het begin van peroneus tendinitis is geleidelijk en niet optreedt als gevolg van een bepaalde verwonding.
El comienzo de una tendinitis peroneal es gradual y no ocurre como resultado de una lesión específica.

waarbij onze moedermaatschappij optreedt als de dienstverlener voor de afzonderlijke deelnemende bedrijven.
con nuestra empresa matriz actuando como prestadora de servicios para las sociedades individuales participantes.

zoals blindheid die optreedt als een complicatie van conjuctivitei met chlamydia.
como la ceguera que ocurre como una complicación de la conjuctivitei con clamidia.

De tekst verschijnt ook onderaan het scherm met een stuiterende spruit van Brussel die optreedt als de dirigent zodat kijkers kunnen meedoen.
Las letras también aparecen en la parte inferior de la pantalla con un brote de Brussel que rebota actuando como el conductor para que los espectadores puedan participar.

Maar geen reden om jezelf bang te maken door te denken van de seksueel leegstaande leven dat optreedt als gevolg van deze aandoening
Pero no es necesario asustarse pensando en la existencia sexualmente vacía que ocurre como resultado de la enfermedad

Data Protection Officer die optreedt als adviseur en beheerder van privacyaangelegenheden.
Delegado de Protección de Datos actuando como asesor y controlador en cuestiones de privacidad.

Arteritis: Ontsteking van de bloedvaten optreedt als in Takayasu ziekte,
Arteritis: La inflamación de los vasos sanguíneos, como ocurre en la enfermedad de Takayasu,

Wij zijn niet aansprakelijk voor indirecte schade die optreedt als een bijgevolg van de hoofdschade en die niet door u
No nos hacemos responsables de los daños indirectos que se produzcan como resultado secundario del daño

Voor aggregaties heeft de klasse die optreedt als geheel, altijd de multipliciteit één.
Para las agregaciones, las clases que actúan como el todo siempre tienen una multiplicidad de uno.

Het is de gebruikelijke taak van die optreedt als een substituut voor verschillende symbolen,
Se hace el trabajo habitual de actuar como un sustituto de varios símbolos,