WERKT ZOALS - vertaling in Spaans

• funciona como
• trabaja como
• actúa como
• funcione como
• funcionando como
• funcionar como
• trabaje como
• obras como
• opera como

Voorbeelden van het gebruik van Werkt zoals in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lokale huidreacties kunnen een teken zijn dat het geneesmiddel werkt zoals bedoeld.
Las reacciones cutáneas locales pueden indicar que el medicamento está actuando de la forma prevista.

bouwkundige documentatie, dat werkt zoals u denkt.
documentación para construcción que funciona tal como usted piensa.

Tot zover hebben we gezien dat dit systeem werkt zoals gepland.
Hasta ahora hemos visto que este sistema funciona según lo previsto.

Echter, de TV niet werkt zoals het werd aangeboden.
Sin embargo, la televisión no funcionaba, ya que se le ofreció.

Controleer altijd of de software werkt zoals verwacht.
Determina siempre si el software funciona según lo esperado.

Deze test bepaalt u of het middenoor werkt zoals het hoort.
Esta pruebas se determina si el oído medio está trabajando como debe.

Controleer of het formulier werkt zoals verwacht.
Compruebe que el formulario funciona según lo esperado.

Dit leidt tot de conclusie dat het product werkt zoals het is beschreven.
Lo que lleva a la conclusión de que el producto funciona tal como está descrito.

de penis niet werkt zoals u dat wilt?
el pene no esté funcionando como tú quieres?

Functioneel- risico dat het product niet werkt zoals verwacht door de consument.
Riesgo Funcional: riesgo que el producto no se desempeñe como se esperaba.

Dat is waarom de Wet van Aantrekking werkt zoals het werkt..
Es por eso que la ley de atracción funciona de la manera que lo hace.

Reeds in productie zorgen we ervoor dat alles werkt zoals gepland.
Ya en producción nos encargamos de comprobar que todo funciona según lo previsto.

Het zorgt voor zijn behandeling werkt zoals voorgeschreven.
Se asegura que su tratamiento está funcionando según lo prescrito.

Dit betekent dat aripiprazol werkt zoals dopamine en 5-hydroxytryptamine door deze receptoren te activeren,
Esto significa que el aripiprazol actúa como la dopamina y la 5-hidroxitriptamina, activando estos receptores,

De gepaste volgorde was snel en werkt zoals ik dacht, dankt u M. Alvin.
La orden de encargo era rápida y trabaja como esperé, gracias Sr. Alvin.

Hoewel het nog steeds werkt zoals een CDN, onderschept het alle inkomende verzoeken
Mientras que actúa como un CDN, este intercepta todas las peticiones entrantes y actúa

Birds of Prey Deze beoordeling gevonden vliegen in het wildpark, werkt zoals Messerschmitt, Junkers,
Birds of Prey Esta revisión encontró volando en el parque de juegos, obras como Messerschmitt, Junkers,

Dit zeldzame ras leeft nog steeds en werkt zoals de voorouders dat deden
Esta raza rara todavía vive y trabaja como lo hicieron sus antepasados

De NAT werkt zoals een zeer elementaire firewall,
El NAT actúa como un firewall muy rudimentario,

de regering van de Verenigde Staten werkt zoals MMT theoretiseert.
el gobierno de los Estados Unidos opera como teoriza MMT.