FUNCIONÓ COMO - vertaling in Nederlands

• werkte als
• fungeerde als
• functioneerde als
• geëxploiteerd als
• uitgewerkt als
• opereerde als

Voorbeelden van het gebruik van Funcionó como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La campaña funcionó como instrumento de esterilización de denuncia de las mujeres negras como una forma de genocidio de la población negra.
De campagne werkte als sterilisatie akte van opzegging van zwarte vrouwen als een vorm van genocide van zwarte mensen.

Convertida en un restaurante, y funcionó como un asador desde 1997 de nosotros que Fam.
Omgebouwd tot een restaurant, en geëxploiteerd als een steakhouse sinds 1997 onder ons die Fam.

Jean Klein funcionó como maestro espiritual entre 1957-1998
Jean Klein functioneerde als spiritueel leraar van 1957-1998

Se estableció en 1952, funcionó como una de las asociaciones fotográficas más antiguas de la historia británica.
Het werd opgericht in 1952, werkte als een van de oudste fotografische associaties in de Britse geschiedenis.

Desde entonces, Tiflis funcionó como la capital de la República Democrática de Georgia hasta el 25 de febrero de 1921.
Sindsdien Tbilisi fungeerde als de hoofdstad van de Democratische Republiek Georgië tot 25 februari 1921.

la nación entera funcionó como sistema de la granja para reclutar a atletas dotados para las Olimpiadas.
de hele natie functioneerde als een boerderij systeem om begaafde atleten voor de Olympische Spelen te werven.

BCCI funcionó como una organización criminal corrompida a lo largo de toda su historia de 19 años.».
BCCI opereerde als een corrupte criminele organisatie gedurende de hele 19-jarige geschiedenis.”.

La razón por la que esto funcionó como una campaña de marketing es simple: fue divertido.
De reden dat dit werkte als een marketingcampagne is eenvoudig- het was grappig.

Al principio se llamó Waterlooplein de Batavia y funcionó como el cuadrado ceremonioso durante los Países Bajos Indias Orientales período colonial.
Aanvankelijk werd Waterlooplein geroepen en fungeerde als de ceremoniële plein tijdens de Nederland-Indië koloniale periode.

Funcionó como era de esperar, pero tuve que inspeccionar y desmarcar manualmente ciertas aplicaciones antes de proceder.
Het werkte zoals verwacht, maar ik moest bepaalde apps handmatig controleren en verwijderen voordat ik verder kon gaan.

Las evidencias arqueológicas indican que la ciudad funcionó como la capital del reino de Cólquida ya en el segundo milenio antes de Cristo.
Archeologisch bewijs geeft aan dat de stad functioneerde als de hoofdstad van het koninkrijk Colchis al in het tweede millennium voor Christus.

Nuestro apartamento tenía una bonita kitchinette que funcionó como un encanto para nuestras necesidades de cocción.
Onze apartament had een mooie kitchinette dat werkte als een charme voor onze behoeften te koken.

El Valle Sagrado de los Incas era un área crucial para el imperio Inca y funcionó como un centro agrícola tanto,
De Heilige Vallei van de Inca's was een cruciaal gebied voor het Inca-rijk en het fungeerde als zowel een agrarisch,

Todo en la casa funcionó como se esperaba, aunque el aire acondicionado no hacer una enorme diferencia en el calor de principios de agosto.
Alles in het huis werkte als verwacht, hoewel de airco niet een enorm verschil aan de hitte van begin augustus heeft gemaakt.

La evidencia arqueológica indica que la ciudad funcionó como la capital del reino de Cólquida ya en el segundo milenio antes de Cristo.
Archeologisch bewijs geeft aan dat de stad functioneerde als de hoofdstad van het koninkrijk Colchis al in het tweede millennium voor Christus.

La Casa Stefan Zweig es una edificación en Petrópolis(Brasil), la que funcionó como última residencia de Stefan Zweig durante su exilio.
La Casa Stefan Zweig is een gebouw in Petropolis, die fungeerde als de laatste verblijfplaats van Stefan Zweig tijdens zijn ballingschap.

La cámara de la izquierda funcionó como laboratorio del templo,
De linker kamer functioneerde als de tempel laboratorium,

También fue consagrada en 1123 y funcionó como parroquia única del municipio de Taüll durante el siglo XVIII.
Ook deze kerk is ingewijd in 1123 en werkte als de enige parochie in de gemeente. Taüll tijdens de 18 de eeuw.

el unicameral Congreso confederado provisional funcionó como poder legislativo de la Confederación.
de unicameral Voorlopige Verbonden Congres fungeerde als wetgevende macht het Federatie.

La Real Junta Particular de Comercio de Barcelona, entre 1758 y 1847 funcionó como una institución económica de orden local.
De Koninklijke Bijzondere Raad van Koophandel van Barcelona tussen 1758 en 1847 werkte als een economisch instituut van de lokale orde.