FUNCIONÓ BIEN - vertaling in Nederlands

• werkte goed
• werkte prima
• het werkte goed
• ging goed
• werkte ok
• goed gewerkt
• werkt prima
• presteerde goed
• goed is verlopen
• deed het goed

Voorbeelden van het gebruik van Funcionó bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El cohete funcionó bien,¿verdad?
De raket heeft goed gewerkt, hè?

He utilizado el software para transferir carpetas de Incredimail a Outlook. Funcionó bien.
Ik gebruikte de software om mappen overdracht van Incredimail naar Outlook. Het werkte goed.

¡Y funcionó bien para los dos!
En het werkte prima voor ons allebei!

Funcionó bien la última vez
Het werkte prima de laatste keer

Fue como se describe y funcionó bien para ser tres personas en una semana.
Het was zoals beschreven en het werkte prima tot drie personen in één week.

La autogestión judía funcionó bien, ya lo sé.
Een mini-staat? Dat joodse zelfbestuur heeft goed gewerkt.

También nos gustaría saber qué funcionó bien y qué presentó dificultades.
Wij horen ook graag wat er lukte en welke moeilijkheden er opdoken.

Pero eso jamás funcionó bien.
Maar dat is niet altijd goed uitgepakt.

Supongo que funcionó bien para tu amiga.
Ik denk dat het positiefnwas voor je vriendinn.

Creo que funcionó bien.
Ik denk dat het goed werkte.

Necesitamos un debate honesto para entender lo que no funcionó bien.
We hebben nood aan een eerlijk debat om te begrijpen wat niet goed gewerkt heeft.

Sabes, esta cosa nunca funcionó bien.
Weet je, dit ding heeft nooit goed gewerkt.

Esa parte no funcionó bien.
Maar dat deel is niet gelukt.

Com- pusimos nuestras esperanzas en las citas en línea y funcionó bien!
Com- we hopen online te kunnen voldoen en goed te werken!

Lo probé con una tarjeta externa de 200 GB y funcionó bien.
Ik heb er een kaart van 200 GB in gedaan, werkt uitstekend.

Llenamos el apartamento con 8 adultos y funcionó bien.
We vulden het appartement met 8 volwassenen en het werkte prima.

Estoy seguro de que el archivo ZIP funcionó bien antes de formatear.
Ik ben er zeker van dat het ZIP-bestand goed gewerkt heeft voor opmaak.

Más tarde, cuando intenté acceder, funcionó bien.
Toen ik later probeerde toegang te krijgen, werkte het prima.

Cuando recibí el teléfono por primera vez, funcionó bien.
Toen ik de telefoon voor het eerst kreeg, werkte het prima.

Eso funcionó bien para nosotros, ya que teníamos mi sala de estar
Dat werkte goed voor ons, want we hadden mijn woonkamer