ERES IGUAL - vertaling in Nederlands

• je bent net als
• je bent precies zoals
• bent hetzelfde als
• net zo
• ben je net als
• je lijkt precies

Voorbeelden van het gebruik van Eres igual in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No te ofendas, Lina, pero eres igual que ellas.
Ik wil je niet beledigen, maar je bent net als hen.

Entonces eres igual que mi padre.
Dan bent je net als mijn vader.

Eres igual de malvada que tu hermana.
Jij bent net zo slecht als je zus.

Eres igual que tu madre.
Je bent precies als je moeder.

Pero eres igual a todos los demás.
Maar je bent net zoals andere mensen.

Porque tú eres igual a ellos.
Omdat je bent net als hen.

Eres igual que todos. Asi que vete.
Je bent net zoals iedereen.

Eres igual de bella en esta vida
Je bent net zo mooi in dit leven

Eres igual que un hombre. Y tu no eres un marimacho.
Je bent net als 'n man. En jij bent niet echt'het mannetje'.

Eres igual que el resto de ellos.
Maar je bent net als de rest.

Eres igual a tu madre.
Je bent net je moeder.

Eres igual que tu madre.
Precies je moeder.

Eres igual que todos los demás.
Je bent net zoals de rest'.

Con los hombres eres igual.
Met mannen ben je net zo.

Eres igual a los demás.
Je bent net zoals de rest.

Eres igual a tu pobre madre.
Je bent net je moeder.

Eres igual a él.
Je bent net hem.

Tú eres igual de bueno.
Jij bent net zo goed.

Eres igual a todos.
Je bent hetzelfde als iedereen.

Eres igual que papá.
En je bent net zoals pap.