Voorbeelden van het gebruik van Debe ser igual in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el grupo sanguíneo de un bebé debe ser igual al de alguno de sus padres.
een de bloedgroep van een baby hetzelfde moet zijn als die van één van de ouders.el grupo sanguíneo de un bebé debe ser igual al de alguno de sus….
een de bloedgroep van een baby hetzelfde moet zijn als die van één van de ouders.lo que entra debe ser igual a lo sale.
entonces una sola mitad de coco debe ser igual a 1.
twee halve kokosnoten El justo equilibrio entre estos tres elementos debe ser igual para que ningún elemento sobresalga sobre el resto de acompañantes de nuestra copa.
Het juiste evenwicht tussen deze drie elementen moet hetzelfde zijn, zodat geen enkel element zich onderscheidt van de rest van de metgezellen in ons glas.Este ajuste debe ser igual para todas las personas y en todos los países, para que se puedan establecer comparaciones internacionales.
Deze aanpassing moet dezelfde zijn voor iedereen in alle landen ten einde internationale vergelijkingen toe te staan.La cantidad de agua y vinagre de manzana debe ser igual para que pueda utilizarla de manera eficaz.
De hoeveelheid water en appelazijn moet hetzelfde zijn, zodat u kunt effectief te gebruiken.Este campo debe ser igual que el“número de los sectores que preceden la partición” en la tabla de la partición.
Dit gebied zou het zelfde moeten zijn als het"aantal sectoren die de verdeling" in de verdelingslijst voorafgaan.La justicia debe ser igual en un juzgado de Madrid que en uno de San Bartolomé de Tirajana.
Justitie moet hetzelfde zijn in de rechtbank van Madrid of in San Bartolomé de Tirajana.Este, debe ser igual, con los mismos parámetros de intensidad,
Dit moet hetzelfde zijn, met dezelfde parameters van intensiteit,Cervecería debe ser igual que el arte, que puede llevar a la gente una sensación de alegría y estético.
Brouwerij moet worden als kunst, die mensen kunnen leiden tot een gevoel van vreugde en esthetiek.El casco para el niño debe ser igual que el driveræŠ ¯ que vienen en colores brillantes
De helm voor het kind dient te worden net als de driveræŠ ° die in felle kleuren komen,La estructura del conjunto de consolidación debe ser igual para cada entidad del grupo.
De structuur van een consolidatiebundel dient dezelfde te zijn voor elke entiteit in de groep.Llegamos al valor absoluto de 2 veces menos 3 y menos 5 debe ser igual a 11.
De absolute waarde van 2 maal -3 min 5. Het zou gelijk moeten zijn aan 11.el Consejo confirma que el derecho debe ser igual al margen de dumping.
de Raad bevestigt dat het definitieve recht gelijk zou moeten zijn aan de dumpingmarge.creemos que su asociación con nosotros debe ser igual.
we la constante b debe ser igual a 1.
de constante b gelijkgesteld moet worden aan 1.het huwelijk volledig, permanent en gelijkwaardig dient te zijn.El ancho de volantes en el centro debe ser igual a una sexta parte de la longitud final de las cortinas,
De breedte van franje in het centrum moet gelijk zijn aan een zesde van de uiteindelijke lengte van de gordijnen,la cantidad de 14C que se produce en la atmósfera debe ser igual a la cantidad que se retira para estar en un estado estable(también llamado“equilibrio”).
de hoeveelheid 14C die in de atmosfeer wordt geproduceerd moet gelijk zijn aan de hoeveelheid die wordt verwijderd om in een evenwichtige toestand te zijn(equilibrium).
