DEBE SER DURO - vertaling in Nederlands

• het moet moeilijk zijn
• het moet zwaar zijn
• het is vast moeilijk
• moet hard zijn
• het moet lastig zijn
• moet zwaar zijn
• het is vast zwaar

Voorbeelden van het gebruik van Debe ser duro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ah, debe ser duro.
Dat moet zwaar zijn.

Eso debe ser duro.
Dat moet zwaar voor je zijn.

Oh. Eso debe ser duro.
Oh, dat moet zwaar zijn.

Debe ser duro para usted.
Moet moeilijk voor u zijn.

Esto debe ser duro para su hijo.
Dat is vast moeilijk voor je zoontje. Het is niet anders.

Debe ser duro ensayar cuando has perdido una sirena.
De repetities zullen moeilijk zijn als je een Siren mist.

Debe ser duro para ustedes, tener la misma discusión todos los años.
Dat moet lastig zijn, dat jullie elk jaar dezelfde ruzie hebben.

Eso debe ser duro,¿eh?
Dat moet moeilijk zijn voor je.

Importante- solución concreta debe ser duro, pero no líquido.
Belangrijk- concrete oplossing zou moeilijk, maar niet vloeibaar zijn.

Debe ser duro.
Dat moet behoorlijk ruig zijn.

Debe ser duro… mantenerse firme.
Moet moeilijk zijn… Om je kranig te houden.

Esto debe ser duro para ti.
Dit zal wel moeilijk voor je zijn.

Debe ser duro jugar a la sombra de tu padre.
Dat moet moeilijk zijn, spelen in de schaduw van je vader.

Debe ser duro viendo su lucha mamá.
Moet moeilijk zijn om je moeder te zien strijden.

Esto debe ser duro para ti,¿cierto?
Dit moet moeilijk voor jou zijn?

Debe ser duro, él estando ocupado y… ahora se postula para Alcalde.
Dat moet hard zijn. Hij heeft het druk en nu hij opkomt voor burgemeester.

Debe ser duro.
Moet moeilijk zijn.

Debe ser duro para tu vida amorosa.
Dat moet moeilijk zijn voor je liefdesleven.

Esto debe ser duro para una mujer.
Dit moet moeilijk zijn voor een vrouw hier.

Debe ser duro.
Het moet hard zijn.